John Milk - Treat Me Right - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation John Milk - Treat Me Right




Treat Me Right
Обращайся со мной правильно
I want to squeez you tight
Хочу сжать тебя крепко,
Till you've been running
Пока ты не убежишь,
Remain quite hard to find
Оставаясь такой желанной и труднодоступной.
Don't want to mess around
Не хочу играть с тобой в игры,
Cause they would put me down
Ведь они меня унизят.
Throw away your bag of worries
Выбрось свой мешок забот,
Do never try to hide
Никогда не пытайся скрываться.
I coud not let our story
Я не могу допустить, чтобы наша история
End up like the other and drown
Закончилась, как другие, и утонула.
All you really do can satisfy
Всё, что ты делаешь, удовлетворяет
My heart and my soul don't ask me why
Моё сердце и душу, не спрашивай почему.
My Love goes that way proving it all the time
Моя любовь идёт этим путём, доказывая это постоянно.
I won't give my heart just treat me right
Я не отдам своё сердце, просто обращайся со мной правильно.
You got to treat me right
Ты должен обращаться со мной правильно.
I keep my heart
Я храню своё сердце,
I keep my heart
Я храню своё сердце,
Until you treat me right
Пока ты не будешь обращаться со мной правильно.
I want to rock your soul
Я хочу всколыхнуть твою душу,
To be no slave of everything been told
Чтобы не быть рабом всего, что говорят.
I want to touch your heart
Я хочу коснуться твоего сердца,
To get us out of material
Чтобы вырвать нас из материального мира.
Throw away your bag of worries
Выбрось свой мешок забот,
Do never try to hide
Никогда не пытайся скрываться.
I coud not let our story
Я не могу допустить, чтобы наша история
End up like the other and drown
Закончилась, как другие, и утонула.
All you really do can satisfy
Всё, что ты делаешь, удовлетворяет
My heart and my soul don't ask me why
Моё сердце и душу, не спрашивай почему.
My Love goes that way proving it all the time
Моя любовь идёт этим путём, доказывая это постоянно.
I won't give my heart just treat me right
Я не отдам своё сердце, просто обращайся со мной правильно.
You got to treat me right
Ты должен обращаться со мной правильно.
I keep my heart
Я храню своё сердце,
I keep my heart
Я храню своё сердце,
Until you treat me right
Пока ты не будешь обращаться со мной правильно.





Writer(s): Clément Bonfils, Nicolas Morel, Rémi Henrot


Attention! Feel free to leave feedback.