Lyrics and translation John Moods - So Sweet So Nice

So Sweet So Nice

I Don't mind
The passing of the days
They just seem one and all the same
Like a flower
Blooming in the spring
I give in
To winter's withering

So sweet so nice
Everything is waiting to die
So sweet so high
Nothing's ever felt so alive

Hide and Seek
The world is yours to keep
All the shapes
Are waking in your sleep
Some return
Without leaving a trace
To become
The things we couldn't face.

So sweet so nice
Everything is waiting to die
So sweet so high
Nothing's ever felt so alive

(Instrumental)

So sweet so nice
Everything is waiting to die
So sweet so high
Nothing's ever felt so alive

So sweet so nice
Everything is waiting to die
So sweet so high
Nothing's ever felt so alive

What the mirrors don't reveal
Is what you really feel
Do you see the air around you?
What makes you think it's true?
When we're down and spinning away
When it's all a game you play
When your life stays in disguise
And the dead are on the rise.

When I'm done and on my way
When it's all a game you play
When your life stays in disguise
And the dead are on the rise.

So Sweet So Nice

Je ne me soucie pas
Du passage des jours
Ils semblent tous identiques
Comme une fleur
Qui s'épanouit au printemps
Je cède
Au flétrissement de l'hiver

Si douce, si belle
Tout attend de mourir
Si douce, si haute
Rien ne s'est jamais senti aussi vivant

Cache-cache
Le monde est à toi
Toutes les formes
S'éveillent dans ton sommeil
Certaines reviennent
Sans laisser de trace
Pour devenir
Ce à quoi nous ne pouvions pas faire face.

Si douce, si belle
Tout attend de mourir
Si douce, si haute
Rien ne s'est jamais senti aussi vivant

(Instrumental)

Si douce, si belle
Tout attend de mourir
Si douce, si haute
Rien ne s'est jamais senti aussi vivant

Si douce, si belle
Tout attend de mourir
Si douce, si haute
Rien ne s'est jamais senti aussi vivant

Ce que les miroirs ne révèlent pas
C'est ce que tu ressens vraiment
Vois-tu l'air autour de toi ?
Qu'est-ce qui te fait penser que c'est vrai ?
Quand nous sommes abattus et que nous tournons
Quand tout n'est qu'un jeu que tu joues
Quand ta vie reste déguisée
Et que les morts sont en hausse.

Quand j'en ai fini et que je suis en route
Quand tout n'est qu'un jeu que tu joues
Quand ta vie reste déguisée
Et que les morts sont en hausse.