Lyrics and translation John Moreland - Avalon

Avalon

Small town blues Sunday afternoon
Smells like sadness and perfume
A tear fell down from your eye, asked the Good Lord, "Why?"
I didn't care where I just needed a ride

I know I'm a fool, but even I can see
You're the kinda thing that thrives on misery

I used to carry myself with my head held high
Now I'm looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive

Wish I could find a way to forget it all
Turn that clock up against the wall
You were a mountain of pride when everything went wrong
You closed your eyes and let the dominos fall

Everything always ends the same
Fire burns bright then it fades away

I used to stand up tall with my head held high
Now I'm looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive

Lord, tell me what to say
Love don't find a way
(Yeah)

Turn on the radio in that old Ford
And then Gabriel blew his horn

I used to carry myself with my head held high
Now I'm looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive

I used to stand up tall with my head held high
Now I'm looking at your picture with tears in my eyes
Avalon, baby, please make it back alive
Oh Avalon, baby, please make it back alive

Avalon

Blues de la petite ville, dimanche après-midi
Ça sent la tristesse et le parfum
Une larme est tombée de ton œil, tu as demandé au Bon Dieu :« Pourquoi ?»
Je n'avais pas besoin de savoir où, j'avais juste besoin d'un trajet

Je sais que je suis un imbécile, mais même moi je peux voir
Tu es le genre de chose qui prospère dans la misère

J'avais l'habitude de me tenir droit, la tête haute
Maintenant, je regarde ta photo avec des larmes aux yeux
Avalon, chérie, reviens s'il te plaît

J'aimerais pouvoir trouver un moyen d'oublier tout ça
Retourner cette horloge contre le mur
Tu étais une montagne de fierté quand tout allait mal
Tu as fermé les yeux et laissé les dominos tomber

Tout se termine toujours de la même façon
Le feu brûle fort, puis il s'éteint

J'avais l'habitude de me tenir droit, la tête haute
Maintenant, je regarde ta photo avec des larmes aux yeux
Avalon, chérie, reviens s'il te plaît

Seigneur, dis-moi quoi dire
L'amour ne trouve pas son chemin
(Ouais)

Allume la radio dans cette vieille Ford
Et puis Gabriel a sonné de sa trompette

J'avais l'habitude de me tenir droit, la tête haute
Maintenant, je regarde ta photo avec des larmes aux yeux
Avalon, chérie, reviens s'il te plaît

J'avais l'habitude de me tenir droit, la tête haute
Maintenant, je regarde ta photo avec des larmes aux yeux
Avalon, chérie, reviens s'il te plaît
Oh Avalon, chérie, reviens s'il te plaît