Lyrics and translation John Moreland - Cleveland County Blues

Cleveland County Blues

My baby is a tornado in the endless Oklahoma sky
Spinng devestation and singing me a lullaby
And you're wreckin' all the rooftops when April turns to May
Wouldn't make a difference if I could or couldn't stay
I fall back into love look up and then you're gone
But I still find you stormin' in my bones
When I toucht he hands of time
They won't mind what and where I've been
Woke up in Cleveland County
You're pickin' up my pulse again
We'll be tearing through your sheets
Or through the streets of this old town
Looking for the answers to these doubts we drag around
And babe i never learn you'll say the word and I will break
But i'll still feel your old familiar ache
So we're covered up in fiction chasing somethihng true
And darling damn the luck and the consequences too
I could bury all the memories
I could patch up all the holes
But I'd still feel your fingers on my sole
My babuy is a tornado in the endless Oklahoma sky
Spinning devastation and singing me a lullaby

Blues du comté de Cleveland

Ma chérie est une tornade dans le ciel sans fin de l'Oklahoma
Semant la dévastation et me chantant une berceuse
Et tu détruis tous les toits quand avril se transforme en mai
Ce ne serait pas différent si je pouvais ou non rester
Je retombais amoureux, levais les yeux, et tu étais partie
Mais je te retrouve toujours en train de gronder dans mes os
Quand je touche les mains du temps
Elles ne se soucieront pas de ce que j'ai fait et où j'ai été
Je me suis réveillé dans le comté de Cleveland
Tu fais battre mon pouls à nouveau
On se déchirera les draps
Ou les rues de cette vieille ville
À la recherche des réponses à ces doutes que nous traînons
Et mon cœur, je ne l'apprends jamais, tu prononces le mot et je me briserai
Mais je sentirai toujours ta vieille douleur familière
Alors on se couvre de fiction, chassant quelque chose de vrai
Et ma chérie, maudit la chance et les conséquences aussi
Je pourrais enterrer tous les souvenirs
Je pourrais réparer tous les trous
Mais je sentirais toujours tes doigts sur ma semelle
Ma chérie est une tornade dans le ciel sans fin de l'Oklahoma
Semant la dévastation et me chantant une berceuse