Lyrics and translation John Moreland - Hearts & Flowers

Hearts & Flowers

I bet my life you've heard this all before
And I also bet my life that you forgot
You've got to hope for the best and prepare for the worst
And always keep your best foot forward

I know that sometimes life gets rough
But that's never a reason to give up
Keep your heart up in the clouds
Never let the people drag you down
I have learned to chase my dreams
I know that if I don't they will get away on me
So I do what I love to do

I know people from around the world
And they show their love through kindness in their words
And that's enough to keep my heart alive
In a place that keeps me struggling to survive

I know that sometimes life gets rough
But that's never a reason to give up
Keep your heart up in the clouds
Never let the people drag you down
I have learned to chase my dreams
I know that if I don't they will get away on me
So I do what I love to do

Let me tell you a secret
It gets me through
And I hope you believe it
Wake up every day
You know exactly what you want
And you will find it
But don't get lost

I know that sometimes life gets rough
But that's never a reason to give up
Keep your heart up in the clouds
Never let the people drag you down
I have learned to chase my dreams
I know that if I don't they will get away on me
So I do what I love to do
I do what I love to do

Coeurs & Fleurs

Je parie ma vie que tu as déjà entendu tout ça
Et je parie aussi ma vie que tu as oublié
Il faut espérer le meilleur et se préparer au pire
Et toujours garder ton meilleur pied en avant

Je sais que parfois la vie est dure
Mais ce n'est jamais une raison pour abandonner
Garde ton cœur dans les nuages
Ne laisse jamais les gens te rabaisser
J'ai appris à poursuivre mes rêves
Je sais que si je ne le fais pas, ils me fileront entre les doigts
Alors je fais ce que j'aime faire

Je connais des gens du monde entier
Et ils montrent leur amour à travers la gentillesse de leurs paroles
Et ça suffit à garder mon cœur vivant
Dans un endroit qui me fait lutter pour survivre

Je sais que parfois la vie est dure
Mais ce n'est jamais une raison pour abandonner
Garde ton cœur dans les nuages
Ne laisse jamais les gens te rabaisser
J'ai appris à poursuivre mes rêves
Je sais que si je ne le fais pas, ils me fileront entre les doigts
Alors je fais ce que j'aime faire

Laisse-moi te dire un secret
Il me fait passer au travers
Et j'espère que tu y crois
Réveille-toi chaque jour
Tu sais exactement ce que tu veux
Et tu le trouveras
Mais ne te perds pas

Je sais que parfois la vie est dure
Mais ce n'est jamais une raison pour abandonner
Garde ton cœur dans les nuages
Ne laisse jamais les gens te rabaisser
J'ai appris à poursuivre mes rêves
Je sais que si je ne le fais pas, ils me fileront entre les doigts
Alors je fais ce que j'aime faire
Je fais ce que j'aime faire