Lyrics and translation John Moreland - Latchkey Kid

Latchkey Kid

Well tonight the stars are screaming
And I've long been learning how to let them go
I got these old familiar feelings
Looking back on how I got so low
Sometimes life plays like a series of exams
And you need someone to wash the bad blood off your hands
Well you'll always be my favorite latchkey kid
I'm sorry that I hurt you like I did

There's something wrong, something missing
Something I've seen inside my friends
And lord, it's hard to find the vision
Standing at the darkest of dead ends
Won't you tell me how the story goes and goes
When I'm too lost to tell my temples from my toes
I've got too many pages left to turn
To sit and wonder why that book won't burn

So here I stand, right before you
Waiting for my turn to tow the line
Don't let me die in California
While I'm dragging all these rivers in my mind
Cause I've found a love that shines into my core
And I don't feel the need to prove myself no more
And when I look into the mirror, now I see
A man I never knew that I could be

Ключ от дома

Сегодня ночью кричат звезды,
И я давно учусь отпускать их.
Меня посещают эти старые знакомые чувства,
Когда я оглядываюсь назад и вижу, как низко пал.
Иногда жизнь похожа на череду экзаменов,
И тебе нужен кто-то, чтобы смыть с твоих рук скверну.
Ты всегда будешь моей любимой девчонкой с ключом от дома,
Прости, что причинил тебе столько боли.

Что-то не так, чего-то не хватает,
Того, что я видел в своих друзьях.
И, Боже, как трудно найти смысл,
Стоя в конце самых темных тупиков.
Расскажи мне, как продолжается эта история,
Когда я слишком потерян, чтобы отличить виски от пальцев ног.
Мне нужно перевернуть еще слишком много страниц,
Чтобы сидеть и думать, почему эта книга не горит.

И вот я стою перед тобой,
Жду своей очереди следовать правилам.
Не дай мне умереть в Калифорнии,
Пока я несу в себе все эти реки мыслей.
Потому что я нашел любовь, которая освещает мою душу,
И я больше не чувствую необходимости что-то себе доказывать.
И когда я смотрю в зеркало, я вижу
Человека, которым я никогда не думал, что смогу стать.