Lyrics and translation John Moreland - Nobody Gives a Damn About Songs Anymore

I can't remember when I've felt this lost
I took a wrong turn trying to carry this cross
Why'd I have to go and get blessed with a curse
I'm chasing death or glory, whichever comes first

One for the money, four on the floor
You were born last week with your foot in the door
I heard truth is what songs are for
Nobody gives a damn about songs anymore

You had everything you needed to get it all right
You said you're gonna get rich if it takes all night
Should I go to Texas or Tennessee
Or lock myself in Tulsa and throw away the key

Я не могу вспомнить, когда я чувствовал себя таким потерянным.
Я свернул не туда пытаясь нести этот крест
Почему я должен был пойти и получить благословение с проклятием
Я гонюсь за смертью или славой, что бы ни случилось раньше.

Один за деньги, четыре на полу.
Ты родился на прошлой неделе с ногой в дверях.
Я слышал, что песни нужны для Правды.
Никому больше нет дела до песен.

У тебя было все, что нужно, чтобы все исправить.
Ты сказал, что разбогатеешь, если это займет всю ночь.
Мне поехать в Техас или Теннесси
Или запереться в Талсе и выбросить ключ.