Lyrics and translation John Moreland - Your Spell

Your Spell

Well you know I used to love you, but now I don"t think I can
And it ain"t you, it"s just that feeling"s more than I can stand
I guess 9 or 10 years of failure will do that to a man
I hope you understand

We were 18 years of anger, bitter as the cold
And baby, we knew emptiness like a panhandle road
We"d pretend that we were dying, trying to survive
And make it through those high school nights alive

Remember the prom kings and queens, praised from afar
And how the lights inside the high school made them look like movie stars

Well you were the queen of my condition
I was the king of the ignored
You talked just like East Texas
Looked like an angel from the lord
I thought we"d bust out of Broken Arrow
Holding hands on our way to hell
You always did have me under your spell

And all those pretty girls who looked like movie stars
They look pretty ordinary, 28 years old
Checking out at Walmart with babies in their arms

Ton Sortilège

Tu sais que je t'aimais, mais maintenant je ne pense plus pouvoir
Ce n'est pas toi, c'est juste que ce sentiment est plus que je ne peux supporter
Je suppose que 9 ou 10 ans d'échecs font ça à un homme
J'espère que tu comprends

Nous avions 18 ans de colère, amers comme le froid
Et bébé, nous connaissions le vide comme une route de campagne
Nous faisions semblant de mourir, essayant de survivre
Et passer ces nuits de lycée en vie

Tu te souviens des rois et des reines du bal de promo, salués de loin
Et comment les lumières à l'intérieur du lycée les faisaient ressembler à des stars de cinéma

Eh bien, tu étais la reine de mon état
J'étais le roi des ignorés
Tu parlais comme l'Est du Texas
Tu ressemblais à un ange du Seigneur
Je pensais que nous allions sortir de Broken Arrow
Main dans la main sur le chemin de l'enfer
Tu m'as toujours eu sous ton charme

Et toutes ces jolies filles qui ressemblaient à des stars de cinéma
Elles ont l'air assez ordinaires, à 28 ans
Faire leurs courses chez Walmart avec des bébés dans les bras