Lyrics and translation John Newman - Day One

Day One

Day one I felt so high
You were selfish from the start
You couldn't open up your heart
You were ripping love apart
Day two I felt the pain
Couldn't play your foolish game
Every scent was dead wrong

Still I stand by what I say
Won't take this anymore
Won't take your lies
Won't take your hand
I'm breaking out the door

I've been broken since day one
You're vicious like them all
In what you say in what you do
No more, will I take this shit from you?
I've been broken since day one

Day three you took me cold
Left me waiting on my own
You got such a selfish soul
You don't deserve all I've shown
You ain't never gonna change
You'll always be so dame
And everything is just wrong

Still I stand by what I say
Won't take this anymore
Won't take your lies
Won't take your hand
I'm breaking out the door

I've been broken since day one
You're vicious like them all
In what you say in what you do
No more, will I take this shit from you?
I've been broken since day one

I'm never gonna change and that's
What's gonna be that
(You ain't shit, just a nobody)
I'm never gonna change and that's what's gonna be that
(No, no, no, no, no now baby)
I'm never gonna change and that's what's gonna be that
(I ain't changing for nobody no, no, no)
I'm never gonna change and that's what's gonna be that

I've been broken since day one
You're vicious like them all
In what you say in what you do
No more will I take this shit from you
I've been broken since day one

I've been broken since day one
You're vicious like them all
In what you say in what you do
No more, will I take this shit from you
I've been broken since day one

Jour 1

Jour 1, je me sentais si bien
Tu étais égoïste dès le début
Tu ne pouvais pas ouvrir ton cœur
Tu arrachais l'amour en morceaux
Jour 2, j'ai ressenti la douleur
Je ne pouvais pas jouer à ton jeu stupide
Chaque parfum était faux

Je maintiens ce que je dis
Je n'en prendrai plus
Je n'accepterai plus tes mensonges
Je ne prendrai plus ta main
Je m'échappe par la porte

Je suis brisé depuis le jour 1
Tu es vicieux comme tous les autres
Dans ce que tu dis, dans ce que tu fais
Fini, j'en ai assez de tes conneries
Je suis brisé depuis le jour 1

Jour 3, tu m'as laissé tomber
Tu m'as laissé seul à attendre
Tu as une âme si égoïste
Tu ne mérites pas tout ce que j'ai montré
Tu ne changeras jamais
Tu seras toujours aussi méchante
Et tout est faux

Je maintiens ce que je dis
Je n'en prendrai plus
Je n'accepterai plus tes mensonges
Je ne prendrai plus ta main
Je m'échappe par la porte

Je suis brisé depuis le jour 1
Tu es vicieux comme tous les autres
Dans ce que tu dis, dans ce que tu fais
Fini, j'en ai assez de tes conneries
Je suis brisé depuis le jour 1

Je ne changerais jamais et c'est
Ce qui va être
(Tu n'es rien, juste une personne insignifiante)
Je ne changerais jamais et c'est ce qui va être
(Non, non, non, non, non maintenant bébé)
Je ne changerais jamais et c'est ce qui va être
(Je ne change pas pour personne non, non, non)
Je ne changerais jamais et c'est ce qui va être

Je suis brisé depuis le jour 1
Tu es vicieux comme tous les autres
Dans ce que tu dis, dans ce que tu fais
Fini, j'en ai assez de tes conneries
Je suis brisé depuis le jour 1

Je suis brisé depuis le jour 1
Tu es vicieux comme tous les autres
Dans ce que tu dis, dans ce que tu fais
Fini, j'en ai assez de tes conneries
Je suis brisé depuis le jour 1