Lyrics and translation John Newman - I'm Not Your Man

I'm Not Your Man

Three years ago when you first met me
I was just a boy that found it hard to speak
I couldn't find the words, I had to watch you leave
Now you're coming home to me every night
I talk you through your bad days, I ease your mind
I don't want no other woman, but I'm not smart
Oh no no no, cause lately
We're even getting so close
Oh baby, we could grow old old old
I'm not your man
I'm not your man
I'm not your man
Oh I'm not your man
Every time I call, you say you have no plans
Another night together, now a night that won't end
There seems to be a brighter, can I beat my hands
Oh baby, we're even getting so close, so close maybe
Oh lately, yeah yeah yeah, we could grow old old old
I'm not your man
I'm not your man
I'm not your man
I'm not your man
Nooo, don't let the dreams out
Let them move, the streets out y'all
I know the truth
Sometimes gotta break (move)
Your dreams are not alone
Come home, come home ever again yeah
I'm not your man
I'm not your man
I'm not your man
Will I ever be your man
Mmmmmmm
Mmm-yeah-yeah
Baby, baby
I'm not your man

Je ne suis pas ton homme

Il y a trois ans, quand tu m'as rencontré pour la première fois
J'étais juste un garçon qui avait du mal à parler
Je ne trouvais pas les mots, j'ai dû te regarder partir
Maintenant, tu rentres à la maison tous les soirs
Je te fais oublier tes mauvaises journées, je te rassure
Je ne veux aucune autre femme, mais je ne suis pas intelligent
Oh non non non, parce que dernièrement
On est même devenus si proches
Oh mon amour, on pourrait vieillir ensemble
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Oh je ne suis pas ton homme
Chaque fois que j'appelle, tu dis que tu n'as rien prévu
Une autre nuit ensemble, maintenant une nuit qui ne finira pas
Il semble qu'il y ait une lumière plus brillante, puis-je taper des mains
Oh mon amour, on est même devenus si proches, si proches peut-être
Oh dernièrement, oui oui oui, on pourrait vieillir ensemble
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Nooo, ne laisse pas les rêves s'échapper
Laisse-les bouger, les rues dehors
Je connais la vérité
Parfois il faut casser (bouger)
Tes rêves ne sont pas seuls
Rentre à la maison, rentre à la maison encore une fois oui
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Je ne suis pas ton homme
Est-ce que je serai un jour ton homme
Mmmmmmm
Mmm-ouais-ouais
Chérie, chérie
Je ne suis pas ton homme