Lyrics and translation John Newman - Mama (Acoustic)

Mama (Acoustic)

Two park view with the damp running down the walls
Trying to feed my brother and me had to work two jobs
Never showed us you were tired, always came home with a smile
Got the coal fire going and the Motown records on
And I know that it was hard but you kept fighting on
Now look at where we are and what we started from
Ohh Mama thank you, for being my Mother and Father too
I know it wasn't easy, what we've been through
I want to take a moment to thank you
Your crystals and your healing hands
They helped me right from boy to man
And the old clothes that we wore, you still keep them in the drawer
A memory of the life we had before
Ohh Mama thank you, for being my Mother and Father too
I know it wasn't easy, what we've been through
I want to take a moment to thank you
I wanna thank you
And I know that it was hard but you kept fighting on
Now look at where we are and what we started from
Ohh Mama thank you, for being my Mother, my Father too
I know it wasn't easy, what we've been through
I want to take a moment to thank you
To thank you

Мама (Акустическая версия)

Двухкомнатная квартира с сыростью на стенах,
Чтобы прокормить меня и брата, ты работала на двух работах.
Никогда не показывала нам свою усталость, всегда возвращалась домой с улыбкой.
Разжигала угольный камин и ставила пластинки Motown.
И я знаю, как тебе было тяжело, но ты продолжала бороться.
Посмотри, где мы сейчас и с чего мы начинали.
О, мама, спасибо тебе, за то, что была мне и матерью, и отцом.
Я знаю, что это было нелегко, через что мы прошли.
Я хочу воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить тебя.
Твои кристаллы и твои исцеляющие руки
Помогли мне вырасти из мальчика в мужчину.
И старую одежду, которую мы носили, ты до сих пор хранишь в ящике.
Память о той жизни, которая у нас была раньше.
О, мама, спасибо тебе, за то, что была мне и матерью, и отцом.
Я знаю, что это было нелегко, через что мы прошли.
Я хочу воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить тебя.
Я хочу поблагодарить тебя.
И я знаю, как тебе было тяжело, но ты продолжала бороться.
Посмотри, где мы сейчас и с чего мы начинали.
О, мама, спасибо тебе, за то, что была мне и матерью, и отцом.
Я знаю, что это было нелегко, через что мы прошли.
Я хочу воспользоваться моментом, чтобы поблагодарить тебя.
Поблагодарить тебя.