So Much Stuff (So Little Time) - John Noir Smith translation in German

So Much Stuff (So Little Time)

So much stuff
So little time
We′ll fix it later
Till later 'comes never
Sharing all our space
With things we won′t face

It sounds so nice
Almost paradise
Not to be homebound
With possessions all around
Cleaning would be easier
And worries would fade

So much stuff
So little time
We'll fix it later
Till later 'comes never
Sharing all our space
With things we won′t face

So viel Zeug (So wenig Zeit)

So viel Zeug
So wenig Zeit
Wir machen das später
Bis später niemals wird
Teilen unseren ganzen Raum
Mit Dingen, denen wir uns nicht stellen

Es klingt so schön
Fast wie im Paradies
Nicht ans Haus gefesselt zu sein
Mit Besitztümern ringsum
Putzen wäre einfacher
Und Sorgen würden schwinden

So viel Zeug
So wenig Zeit
Wir machen das später
Bis später niemals wird
Teilen unseren ganzen Raum
Mit Dingen, denen wir uns nicht stellen