Lyrics and translation John Nonny - Se7en

Se7en

Half lit getting day drunk
We on the patio roll a fatty doe, I'm bout to blaze one
Hazed up before I reach the whip
Sit tight homie reach it quick (Yeah)
And if it ain't about the biz than I'll plead the fifth
But if we talking money than you know I got my hand in the bag like I'm eating chips (Yeah)
Anyone who's not involved they could be dismissed (Yeah)
A small circle up his door that's the key to this (Yeah)
We all living Imma see to it
And if I see a chick Imma tell her hit the phone if she needs a lift
Yeah (Yeah)
Dawg I'm a gentleman you know that (yeah)
Candles lit with the R&B throwback (yeah)
Got her head going back and I ain't got the detail you get the picture every moment is Kodak
And this Lambo ain't a rental, dawg I own that
I'm just playing, if I had one you would know that
Cause I would hit the road so fast and never go back
Attacked the network on my racket like I'm Novak
Until you listen to my lines like they're phone tap
Everything come out the notepad make 'em toe tap
(Yeah)
I'm different and I'm better (Yeah)
I'm coming back got the haters looking like whatever he ain't doing nothing clever 'till I drop and leave him shocked
Like they grabbed the door handle after putting on a sweater
I'm creative what I'm cooking up is clever
Already got the sauce now I'm looking for the cheddar
All I see is sunny days like I'm looking up the weather and I'm down in Daytona by the pool staying cool on a tether it's whatever
And than we pop bubbly and we burn Khalifa
And talk about some business at the Burj Khalifa
All the homies lips sealed like a virgin diva
If the cherries had to come around I never heard shit either
(No sir)
They listen like a sermon when I preach, modest, and I'm hotter than rocking a turban on a beach
Product of environment I gotta learn before I teach
John Nonny is coming that's what the word been on the streets (That's what the word been on the streets)
I feel so good it's making me laugh
Vibe with the vibrations at a base in a track (yeah)
Relaxed like I smoked a eighth of the hash, yeah
Cause you know I got the plug like I'm taking a bath
It feels good not tracing the past
You think the studio was in the kitchen where I'm making this crack
I said I'll make it, I ain't taking it back until I'm looking like I work at Kinko's and I got paper to stack
So much for making a track...
You set your verse, the moment it was saved in a Mac it was placed in the trash
(Oh, why did you have to do em' like that?)
(Ah)
Turn non-believers into Nonny believers (Yeah... Yeah... Yeah...)
I tried to tell them but they never believe us
(Yeah)

Se7en

Je suis à moitié éclairé, je me fais bourrer la gueule en plein jour
On est sur le patio, on roule un gros joint, je suis sur le point d'en allumer un
J'ai le cerveau embrumé avant même d'arriver à la voiture
Attends un peu, mon pote, ramène-le vite (Ouais)
Et si ce n'est pas pour les affaires, je plaiderai le cinquième amendement
Mais si on parle d'argent, tu sais que je mets la main dans le sac comme si je mangeais des chips (Ouais)
Tous ceux qui ne sont pas impliqués peuvent être licenciés (Ouais)
Un petit cercle autour de sa porte, c'est la clé de tout ça (Ouais)
On vit tous, je vais m'assurer de ça
Et si je vois une fille, je lui dirai de prendre son téléphone si elle a besoin d'un lift
Ouais (Ouais)
Mon pote, je suis un gentleman, tu sais ça (Ouais)
Des bougies allumées avec du R&B d'antan (Ouais)
Elle a la tête qui penche en arrière et je n'ai pas les détails, tu comprends l'image, chaque moment est Kodak
Et cette Lambo n'est pas une location, mon pote, je la possède
Je rigole, si j'en avais une, tu le saurais
Parce que je prendrais la route si vite et je ne reviendrais jamais en arrière
J'ai attaqué le réseau sur mon racket comme si j'étais Novak
Jusqu'à ce que tu écoutes mes lignes comme si c'était des écoutes téléphoniques
Tout sort du bloc-notes, ça les fait taper du pied
(Ouais)
Je suis différent et je suis meilleur (Ouais)
Je reviens, les ennemis me regardent comme si j'étais "quoi qu'il fasse, il ne fait rien de malin", jusqu'à ce que je débarque et que je le laisse sous le choc
Comme s'ils avaient attrapé la poignée de porte après avoir enfilé un pull
Je suis créatif, ce que je mijote est malin
J'ai déjà la sauce, maintenant je cherche le cheddar
Tout ce que je vois, ce sont des journées ensoleillées comme si je consultais la météo, et je suis à Daytona au bord de la piscine, je reste cool sur une amarre, c'est comme ça
Et puis on boit du champagne et on brûle du Khalifa
Et on parle affaires au Burj Khalifa
Tous les potes ont les lèvres scellées comme une diva vierge
Si les cerises devaient arriver, je n'ai jamais rien entendu non plus
(Non monsieur)
Ils écoutent comme un sermon quand je prêche, modeste, et je suis plus chaud que de porter un turban sur une plage
Produit de l'environnement, je dois apprendre avant d'enseigner
John Nonny arrive, c'est ce que le mot a dit dans la rue (C'est ce que le mot a dit dans la rue)
Je me sens tellement bien que ça me fait rire
Je vibre avec les vibrations d'une basse dans un morceau (Ouais)
Détendu comme si j'avais fumé un huitième de hash, ouais
Parce que tu sais que j'ai la prise comme si je prenais un bain
C'est bon de ne pas retracer le passé
Tu penses que le studio était dans la cuisine où je fais ce crack
J'ai dit que je le ferais, je ne le reprendrai pas avant d'avoir l'air de travailler chez Kinko's et d'avoir du papier à empiler
Tant pis pour faire un morceau...
Tu as mis ton couplet, au moment où il a été enregistré sur un Mac, il a été placé à la poubelle
(Oh, pourquoi tu as dû les traiter comme ça ?)
(Ah)
Transformer les non-croyants en croyants de Nonny (Ouais... Ouais... Ouais...)
J'ai essayé de le leur dire, mais ils ne nous ont jamais cru
(Ouais)