Lyrics and translation John OFA Rhee feat. Kim MinSeok - Brightest Star 눈부셔 - Natural ver.

Brightest Star 눈부셔 - Natural ver.

밝게 비춰오는 이 햇빛에 앉아
나 혼자, 널 비춰 보다가
잡히지 않는 내 안에 모든
생각조차 널 향해 날아가

너로
나른한 오후가 지나가
이런 생각으로
밤이 깊어져만 가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 나를 그리워하며 살까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐, 눈부셔

어둠이 깊은 밤 달을 보다가
나 혼자 너를 생각하다가
저 달로는 아쉬워 결국 나 혼자
널 생각하게 된 건 아닐까

오늘
텅 빈 밤 하늘엔 네가
조금씩 조금씩
채워지다가
(혹시) 너도
우리가 되기를 바랄까
밤새도록 날 그리워하며 시간을 보낼까

밤 하늘을 가득 채워주는 별들 보다 더
창문 틈 사이 비춰오는 달빛 보다 더
Baby, you're the brightest star
그 무엇보다 더
내겐 (내겐), 눈부셔

다 라 라 라 라 라

L'étoile la plus brillante 눈부셔 - version naturelle

Assis sous la lumière vive du soleil,
Je te regarde, tout seul,
Toutes mes pensées, que je ne peux pas saisir,
S'envolent vers toi.

Avec toi,
L'après-midi léthargique passe,
Avec ces pensées,
La nuit s'approfondit.
(Peut-être) Tu souhaites aussi
Que nous soyons ensemble,
Que tu passes la nuit à me penser ?

Plus que les étoiles qui illuminent le ciel nocturne,
Plus que la lumière de la lune qui filtre à travers la fenêtre,
Baby, tu es l'étoile la plus brillante,
Plus que tout,
Pour moi, tu es éblouissante.

En regardant la lune dans la nuit noire,
Je pense à toi, tout seul,
La lune ne suffit pas, finalement je pense à toi,
Seul.

Aujourd'hui,
Dans le ciel nocturne vide, c'est toi qui
Petit à petit, petit à petit
Le remplis,
(Peut-être) Tu souhaites aussi
Que nous soyons ensemble,
Que tu passes la nuit à me penser ?

Plus que les étoiles qui illuminent le ciel nocturne,
Plus que la lumière de la lune qui filtre à travers la fenêtre,
Baby, tu es l'étoile la plus brillante,
Plus que tout,
Pour moi (pour moi), tu es éblouissante.

Da la la la la la