Lyrics and translation John OFA Rhee - Still (feat. Stella Jang)

Still (feat. Stella Jang)

여전히, 괜찮을 것 같던 아침에도
나의 두 손을 꼭 마주 잡고
조용히 너를 불러봤어

여전히, 즐기러 나왔던 오늘 밤도
너의 모습들로 가득 찼고
조용히 너를 불러봤어

이미 늦었다는 걸 너무나 잘 알기에
참고 살아가려고 해봐도
너를 놓아주려고 해봐도

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해

거리 위에 수많은 사람들과 걸어가도
익숙한 너의 향기를 맡으면
자연히 너를 찾게 됐어

이미 늦었다는 걸 너무나 잘 알기에
참고 살아가려고 해봐도
너를 놓아주려고 해봐도

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해

이젠 나도 못 참겠나 봐
갈수록 아파오는 내 마음을 네게
전해 줄 수는 없는 걸까

너무 보고 싶은 걸 어떡해
자꾸 생각나는 걸 어떡해
다 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸 어떡해

네가 보고 싶은 걸 어떡해
너만 생각나는 걸 어떡해
널 잊으려고 애써봐도
아직도 그리운 걸
어떡해
어떡해
어떡해

Toujours (feat. Stella Jang)

Même le matin, où je me sentais bien,
je tenais mes deux mains serrées,
et je t'ai appelée doucement.

Même ce soir, où je suis sorti pour m'amuser,
j'étais rempli de ton image,
et je t'ai appelée doucement.

Je sais que c'est déjà trop tard,
même si j'essaie de supporter,
même si j'essaie de te laisser partir,

je ne peux pas m'empêcher de te manquer tellement,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de tout oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter.

Je ne peux pas m'empêcher de te manquer,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de t'oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter,
quoi faire?

Même en marchant parmi les nombreuses personnes dans la rue,
en respirant ton parfum familier,
je me suis retrouvé à te chercher naturellement.

Je sais que c'est déjà trop tard,
même si j'essaie de supporter,
même si j'essaie de te laisser partir.

Je ne peux pas m'empêcher de te manquer tellement,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de tout oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter.

Je ne peux pas m'empêcher de te manquer,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de t'oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter,
quoi faire?

Je ne peux plus supporter,
mon cœur qui me fait de plus en plus mal,
est-ce que je ne peux pas te le faire savoir?

Je ne peux pas m'empêcher de te manquer tellement,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de tout oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter.

Je ne peux pas m'empêcher de te manquer,
je ne peux pas m'empêcher de penser à toi,
même si j'essaie de t'oublier,
je ne peux pas m'empêcher de te regretter,
quoi faire?
quoi faire?
quoi faire?