Lyrics and translation John OFA Rhee - Wishful Thoughts

Wishful Thoughts

오늘도 변함없이
내 옆에 있는 널
내버려 두고 바보같이
멍하니 쳐다보고 있어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

하루도 빠짐없이
날 웃게 하는 널
내 곁에 두고 같이
영원히 사랑하고 싶어

너에게로 조금 더 가까이
자연스럽게 천천히
말해주고 싶어

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면

이미 눈치를 챈 걸까
아님 내 맘 벌써 다 알았던 걸까
떨리는 목소리를 듣고선
조심스레 미소를 짓는 너

하루 종일 너의 생각만
하는 나를 알아줬으면
나만 바라봐 줬으면
아껴왔던 사랑한단 말
너에게 꼭 전해줬으면
너에게 들려줬으면
좋겠어

Заветные мысли

И сегодня, как всегда,
Ты рядом здесь со мной,
А я, как глупый,
Просто смотрю, застыв.

Хочу к тебе чуть ближе,
Незаметно, не спеша,
Сказать тебе всё.

Чтобы ты знала, что целый день
Мои мысли только о тебе,
Чтобы ты смотрела лишь на меня,
Чтобы эти заветные слова "Я люблю тебя",
Наконец-то до тебя дошли,
Чтобы ты их услышала,
Вот бы...

Каждый день, без исключения,
Ты даришь мне улыбку,
Хочу, чтобы ты всегда была рядом,
И чтобы мы любили друг друга вечно.

Хочу к тебе чуть ближе,
Незаметно, не спеша,
Сказать тебе всё.

Чтобы ты знала, что целый день
Мои мысли только о тебе,
Чтобы ты смотрела лишь на меня,
Чтобы эти заветные слова "Я люблю тебя",
Наконец-то до тебя дошли,
Чтобы ты их услышала.

Может, ты уже догадалась?
Или, быть может, ты всё знала с самого начала?
Услышав мой дрожащий голос,
Ты робко улыбнулась.

Чтобы ты знала, что целый день
Мои мысли только о тебе,
Чтобы ты смотрела лишь на меня,
Чтобы эти заветные слова "Я люблю тебя",
Наконец-то до тебя дошли,
Чтобы ты их услышала,
Вот бы...