Lyrics and translation John Olav Nilsen feat. Gjengen - Hull I Himmelen

Hull I Himmelen

Har du noen gang sett en ung mann bli skutt til himmels
For kordan kunne eg la deg gi opp
Og det gikk opp for seint, at eg faktisk hadde
Skjært av meg armen min for å holde din

Vi var frie som fengselsfugler, når vi fløy gatelangs
Og under gatelysene sverget vi at vi skulle forbli
Og du sa alltid eg var for fin til å ha så dårlig med tid
Men tidevannet tok deg først og eg får aldri slukket min tørst

Så kan du komme ned å hente meg

Eg kjenner det på pulsen at det nærmer seg

Å, eg vet noe forsvant i meg når eg mast Maria
Men ikkje la meg bli som eg var før eg fant Maria
Eg vil heller bli funnet der eg gikk for langt
Du gikk ut for godt, og eg står igjen og ser opp

Så kan du komme ned å hente meg

Eg kjenner det på pulsen at det nærmer seg

Eg burde holdt meg hjemme, klarer ikkje holde meg lenger
Eg burde holdt meg hjemme, men har ikkje noe hjem lenger

Så kan du komme ned å hente meg

Eg kjenner det på pulsen at det nærmer seg

Hull I Himmelen

As-tu déjà vu un jeune homme être propulsé au ciel ?
Comment aurais-je pu te laisser abandonner ?
Et j’ai réalisé trop tard que j’avais en fait
Couper mon propre bras pour tenir le tien

Nous étions libres comme des oiseaux en cage, quand nous volions dans les rues
Et sous les lampadaires, nous avons juré que nous resterions
Et tu disais toujours que j’étais trop beau pour avoir si peu de temps
Mais la marée te prit en premier et je ne pourrai jamais étancher ma soif

Alors tu peux descendre me chercher ?

Je le sens dans mon pouls que ça approche

Oh, je sais que quelque chose a disparu en moi quand j’ai embrassé Maria
Mais ne me laisse pas redevenir ce que j’étais avant de trouver Maria
Je préférerais être trouvé là où je suis allé trop loin
Tu es parti pour de bon, et je reste et je regarde en haut

Alors tu peux descendre me chercher ?

Je le sens dans mon pouls que ça approche

J’aurais dû rester chez moi, je ne peux plus tenir
J’aurais dû rester chez moi, mais je n’ai plus de maison

Alors tu peux descendre me chercher ?

Je le sens dans mon pouls que ça approche