Piken Med Sviket - John Olav Nilsen , Gjengen translation in German

Piken Med Sviket

Bare ikkje dy meg til å bry meg lengre
Eg kommer hjem på morgenen og kjenner at det fortsatt brenner
Denne byen -eg fikser ikkje det, bare fiks meg opp -ja, fikser du det
Ondt som faen men det hører vel med, kjører deg opp for å kjøre meg ned
Så la kroppene bli kald
Og ta oss ut av våre skall

Dette e for godt, for godt til å være sant
Se her hele verden, se kem eg fant
Piken med sviket og gutten som aldri får nok
La de si ka de vil, de vet ingenting om oss

Trenger min medisin, piken med Quetiapin
Vi med vår dramatikk, du gir med småestikk
Som e større enn alt og alle noen gang trodde eg treengte
Og enten henger eg med deg eller henger eg meg med løkken du lærte
Når du bærte meg gjennom
Det svarteste vannet her I byen

Dette e for godt, for godt til å være sant
Se her hele verden, se kem eg fant
Piken med sviket og gutten som aldri får nok
La de si ka de vil, de vet ingenting om oss

Du, du du, du du du du, du du, du du, du du du du

Knuser du speilet, så setter eg seilet
Og med ett lite hopp så kan vi en gang for alle leve for alltid
Knuser du speilet, så setter eg seilet
Og med ett lite hopp så kan skal eg, en gang for alle leve for alltid

Das Mädchen mit dem Verrat

Zwing mich bloß nicht, mich noch länger zu kümmern
Ich komme morgens nach Hause und spüre, dass es immer noch brennt
Diese Stadt - ich krieg das nicht hin, mach mich einfach fertig - ja, kriegst du das hin
Tut höllisch weh, aber das gehört wohl dazu, fährst dich hoch, um mich runterzuziehen
Also lass die Körper kalt werden
Und hol uns aus unseren Hüllen

Das ist zu schön, zu schön, um wahr zu sein
Sieh her, ganze Welt, sieh, wen ich gefunden habe
Das Mädchen mit dem Verrat und der Junge, der nie genug bekommt
Lass sie reden, was sie wollen, sie wissen nichts über uns

Brauche meine Medizin, das Mädchen mit Quetiapin
Wir mit unserer Dramatik, du gibst mir kleine Stiche
Die größer sind als alles und alle, was ich jemals zu brauchen glaubte
Und entweder hänge ich mit dir rum oder ich erhänge mich mit der Schlinge, die du mir gezeigt hast
Als du mich getragen hast durch
Das schwärzeste Wasser hier in der Stadt

Das ist zu schön, zu schön, um wahr zu sein
Sieh her, ganze Welt, sieh, wen ich gefunden habe
Das Mädchen mit dem Verrat und der Junge, der nie genug bekommt
Lass sie reden, was sie wollen, sie wissen nichts über uns

Du, du du, du du du du, du du, du du, du du du du

Wenn du den Spiegel zerbrichst, setze ich die Segel
Und mit einem kleinen Sprung können wir ein für alle Mal für immer leben
Wenn du den Spiegel zerbrichst, setze ich die Segel
Und mit einem kleinen Sprung werde ich, ein für alle Mal für immer leben