Lyrics and translation John Olav Nilsen feat. Gjengen - Piken Med Sviket

Piken Med Sviket

Bare ikkje dy meg til å bry meg lengre
Eg kommer hjem på morgenen og kjenner at det fortsatt brenner
Denne byen -eg fikser ikkje det, bare fiks meg opp -ja, fikser du det
Ondt som faen men det hører vel med, kjører deg opp for å kjøre meg ned
Så la kroppene bli kald
Og ta oss ut av våre skall

Dette e for godt, for godt til å være sant
Se her hele verden, se kem eg fant
Piken med sviket og gutten som aldri får nok
La de si ka de vil, de vet ingenting om oss

Trenger min medisin, piken med Quetiapin
Vi med vår dramatikk, du gir med småestikk
Som e større enn alt og alle noen gang trodde eg treengte
Og enten henger eg med deg eller henger eg meg med løkken du lærte
Når du bærte meg gjennom
Det svarteste vannet her I byen

Dette e for godt, for godt til å være sant
Se her hele verden, se kem eg fant
Piken med sviket og gutten som aldri får nok
La de si ka de vil, de vet ingenting om oss

Du, du du, du du du du, du du, du du, du du du du

Knuser du speilet, så setter eg seilet
Og med ett lite hopp så kan vi en gang for alle leve for alltid
Knuser du speilet, så setter eg seilet
Og med ett lite hopp så kan skal eg, en gang for alle leve for alltid

La Fille à la Trahison

Ne me fais pas semblant de ne plus m'en soucier
Je rentre à la maison le matin et je sens que ça brûle encore
Cette ville, je ne peux rien y faire, répare-moi juste - oui, répare-moi
C'est atroce, mais ça doit être comme ça, ça te donne envie de me faire tomber
Alors laisse les corps devenir froids
Et sors-nous de nos coquilles

C'est trop beau, trop beau pour être vrai
Regarde le monde entier, vois qui j'ai trouvé
La fille à la trahison et le garçon qui n'en a jamais assez
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, ils ne savent rien de nous

J'ai besoin de mon médicament, la fille à la Quétiapine
Nous avec notre drame, tu me donnes de petites piqûres
Qui sont plus grandes que tout et que tout le monde a jamais pensé que j'avais besoin
Et soit je reste avec toi, soit je me pends avec la corde que tu m'as apprise
Quand tu m'as porté à travers
Les eaux les plus sombres de cette ville

C'est trop beau, trop beau pour être vrai
Regarde le monde entier, vois qui j'ai trouvé
La fille à la trahison et le garçon qui n'en a jamais assez
Laisse-les dire ce qu'ils veulent, ils ne savent rien de nous

Toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi, toi

Si tu brises le miroir, je lève la voile
Et avec un petit saut, nous pouvons enfin vivre pour toujours
Si tu brises le miroir, je lève la voile
Et avec un petit saut, je devrais enfin vivre pour toujours