Valiumsvalsen - John Olav Nilsen , Gjengen translation in German

Valiumsvalsen

Eg tror det var på Danmarksplass dine øyne ble til glass
Drømmer blir ikkje sanne på herre plass
Her er det bare døde biler som smiler i mørket
Kan du høre min sang
Unnskylde meg jenten min
Eg gjør det gang på gang

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde gangen eg blir
Født på ny

Født på ny

Født på ny

Eg tror det var på ditt rom og ja eg vet det var litt rom
I min kopp, eg prøvde å si stopp men så steg eg opp og så
Døde biler som smilte i mørket
Kan du høre min sang
Unnskyld meg gutten min
Det er bare dette eg kan

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde, femte gangen eg blir
Født på ny

Plutselig er det som eg er
Fremmed i min by
Tredje, fjerde, femte, sjette gangen eg blir
Født på ny

Født på ny

Født på ny

Valiumwalzer

Ich glaube, es war am Dänemarksplatz, als deine Augen zu Glas wurden
Träume werden nicht wahr am Herrenplatz
Hier sind nur tote Autos, die im Dunkeln lächeln
Kannst du mein Lied hören
Entschuldige mich, mein Mädchen
Ich tue es immer wieder

Plötzlich ist es, als ob ich
fremd in meiner Stadt bin
Das dritte, vierte Mal, dass ich
neu geboren werde

Neu geboren

Neu geboren

Ich glaube, es war in deinem Zimmer und ja, ich weiß, es war ein bisschen Rum
in meinem Becher, ich versuchte, Stopp zu sagen, aber dann stand ich auf und dann
tote Autos, die im Dunkeln lächelten
Kannst du mein Lied hören
Entschuldige mich, mein Junge
Es ist das Einzige, was ich kann

Plötzlich ist es, als ob ich
fremd in meiner Stadt bin
Das dritte, vierte, fünfte Mal, dass ich
neu geboren werde

Plötzlich ist es, als ob ich
fremd in meiner Stadt bin
Das dritte, vierte, fünfte, sechste Mal, dass ich
neu geboren werde

Neu geboren

Neu geboren