Lyrics and translation John Owen-Jones - A Child's Christmas in Wales

A Child's Christmas in Wales

It was snowy
It was always snowing at Christmas

In my childhood sea-side town
Wrapped in wool and making mounds
Well, dousing fires and chasing cats
While postmen shiver on welcome mats

Hear the sound of the church bells ring
For midnight prayers as the rooster sings
He's calling out for Christmas
He's calling out for Christmas

In morning snow, I walk alone
To see believers trudging home
The scent of Christmas filled the air
Mistletoe hungs everywhere

Llond y lle o rannu gwen
Aiff y teimlad byth yn hen
Ma Santa Clos di bod
Ma Santa Clos di bod
It sounds like father Christmas
It sounds like father Christmas

For dinner we had Turkey and blazing pudding
And after dinner they enclose certain from different fire
Lucindol Button put their large moist hand over their watch gems
Grown a little and slept

After dinner, sleeping sound
Aunts and Uncles gather round
Telling tales and singing songs
That make us feel like we belong

And as I slowly fall to sleep
I hear music fill our street
They're singing out for Christmas
They're singing out for Christmas

They're singing out for Christmas
They're singing out for Christmas

I turn the gas on, I got into bed
I set some woods to the close and holy darkness
And then I slept

Детское Рождество в Уэльсе

Шел снег,
На Рождество всегда шел снег

В моем приморском городке детства,
Укутанный в шерсть, я строил снежные крепости,
Заливал костры и гонял котов,
Пока почтальоны дрожали на приветственных ковриках.

Слышишь звон церковных колоколов,
Зовущих на полуночную молитву, пока поет петух,
Он возвещает Рождество,
Он возвещает Рождество.

Утром, по снегу, я иду один,
Вижу, как верующие бредут домой,
Аромат Рождества наполняет воздух,
Омела висит повсюду.

Llond y lle o rannu gwen (Полный дом улыбок)
Aiff y teimlad byth yn hen (Это чувство никогда не стареет)
Ma Santa Clos di bod (Это Санта-Клаус)
Ma Santa Clos di bod (Это Санта-Клаус)
Похоже на Деда Мороза,
Похоже на Деда Мороза.

На ужин у нас была индейка и пылающий пудинг,
А после ужина они огораживали определенных от разного огня,
Люсиндол Баттон положила свою большую влажную руку на свои часы,
Немного подросла и уснула.

После ужина, крепко спя,
Тёти и дяди собираются вокруг,
Рассказывают истории и поют песни,
Которые дают нам чувство принадлежности.

И когда я медленно засыпаю,
Я слышу, как музыка наполняет нашу улицу,
Они поют о Рождестве,
Они поют о Рождестве.

Они поют о Рождестве,
Они поют о Рождестве.

Я включаю газ, ложусь в кровать,
Я зажигаю деревяшки в близкой и святой темноте,
И затем я уснул.