Lyrics and translation John Owen-Jones - Evermore (from Beauty and the Beast)
I
was
the
one
who
had
it
all
J'étais
celui
qui
avait
tout
I
was
the
master
of
my
fate
J'étais
le
maître
de
mon
destin
I
never
needed
anybody
in
my
life
Je
n'avais
jamais
eu
besoin
de
personne
dans
ma
vie
I
learned
the
truth
too
late
J'ai
appris
la
vérité
trop
tard
I'll
never
shake
away
the
pain
Je
ne
pourrai
jamais
oublier
la
douleur
I
close
my
eyes
but
she's
still
there
Je
ferme
les
yeux
mais
tu
es
toujours
là
I
let
her
steal
into
my
melancholy
heart
Je
te
laisse
t'introduire
dans
mon
cœur
mélancolique
It's
more
than
I
can
bear
C'est
plus
que
je
ne
peux
supporter
Now
I
know
she'll
never
leave
me
Maintenant
je
sais
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Even
as
she
runs
away
Même
si
tu
t'enfuis
She
will
still
torment
me
Tu
me
tourmenteras
toujours
Calm
me,
hurt
me
Calme-moi,
fais-moi
mal
Move
me,
come
what
may
Bouge-moi,
quoi
qu'il
arrive
Wasting
in
my
lonely
tower
Se
consumer
dans
ma
tour
solitaire
Waiting
by
an
open
door
Attendant
devant
une
porte
ouverte
I'll
fool
myself,
she'll
walk
right
in
Je
me
tromperai,
tu
entreras
And
be
with
me
for
evermore
Et
tu
seras
avec
moi
pour
toujours
I
rage
against
the
trials
of
love
Je
me
révolte
contre
les
épreuves
de
l'amour
I
curse
the
fading
of
the
light
Je
maudis
la
disparition
de
la
lumière
Though
she's
already
flown
so
far
beyond
my
reach
Bien
que
tu
sois
déjà
partie
si
loin
de
ma
portée
She's
never
out
of
sight
Tu
ne
seras
jamais
hors
de
vue
Now
I
know
she'll
never
leave
me
Maintenant
je
sais
que
tu
ne
me
quitteras
jamais
Even
as
she
fades
from
view
Même
si
tu
disparaîs
de
ma
vue
She
will
still
inspire
me
Tu
m'inspireras
toujours
Be
a
part
of
everything
I
do
Tu
feras
partie
de
tout
ce
que
je
fais
Wasting
in
my
lonely
tower
Se
consumer
dans
ma
tour
solitaire
Waiting
by
an
open
door
Attendant
devant
une
porte
ouverte
I'll
fool
myself,
she'll
walk
right
in
Je
me
tromperai,
tu
entreras
And
as
the
long,
long
nights
begin
Et
comme
les
longues,
longues
nuits
commencent
I'll
think
of
all
that
might
have
been
Je
penserai
à
tout
ce
qui
aurait
pu
être
Waiting
here
for
evermore
Attendant
ici
pour
toujours
Rate the translation
1
Love Never Dies (from Love Never Dies)
2 You Raise Me Up
3 Through the Barricades
4 The Prayer
5 From Now On (from The Greatest Showman)
6 Evermore (from Beauty and the Beast)
7 Some Enchanted Evening (from South Pacific)
8 I Dreamed A Dream (from Les Miserables)
9 What Kind of Fool Am I ? (from Stop the World - I Want to Get Off)
10 Climb Every Mountain (from The Sound of Music)
11 Goodbye (from Catch Me If You Can)
12 I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)
13 While Floating High Above (from Ken Hill's Phantom of the Opera)
2 You Raise Me Up
3 Through the Barricades
4 The Prayer
5 From Now On (from The Greatest Showman)
6 Evermore (from Beauty and the Beast)
7 Some Enchanted Evening (from South Pacific)
8 I Dreamed A Dream (from Les Miserables)
9 What Kind of Fool Am I ? (from Stop the World - I Want to Get Off)
10 Climb Every Mountain (from The Sound of Music)
11 Goodbye (from Catch Me If You Can)
12 I'm Going Home (from The Rocky Horror Show)
13 While Floating High Above (from Ken Hill's Phantom of the Opera)
Attention! Feel free to leave feedback.