Evermore - John Owen-Jones translation in German

Evermore

I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late

I'll never shake away the pain
I close my eyes but she's still there
I let her steal into my melancholy heart
It's more than I can bear

Now I know she'll never leave me
Even as she runs away
She will still torment me
Calm me, hurt me
Move me, come what may

Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And be with me for evermore

I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she's already flown so far beyond my reach
She's never out of sight

Now I know she'll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do

Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore

Auf Immer und Ewig

Ich war derjenige, der alles hatte
Ich war der Meister meines Schicksals
Ich brauchte nie jemanden in meinem Leben
Ich lernte die Wahrheit zu spät

Ich werde den Schmerz nie abschütteln
Ich schließe meine Augen, aber sie ist immer noch da
Ich ließ sie sich in mein melancholisches Herz stehlen
Es ist mehr, als ich ertragen kann

Jetzt weiß ich, sie wird mich nie verlassen
Auch wenn sie davonläuft
Sie wird mich weiterhin quälen
Mich beruhigen, mich verletzen
Mich bewegen, komme was wolle

Schmachtend in meinem einsamen Turm
Wartend an einer offenen Tür
Ich werde mir vormachen, sie wird einfach hereinkommen
Und für immer bei mir sein

Ich wüte gegen die Prüfungen der Liebe
Ich verfluche das Schwinden des Lichts
Obwohl sie schon so weit außerhalb meiner Reichweite geflogen ist
Sie ist nie außer Sichtweite

Jetzt weiß ich, sie wird mich nie verlassen
Auch wenn sie aus dem Blickfeld schwindet
Sie wird mich weiterhin inspirieren
Ein Teil von allem sein, was ich tue

Schmachtend in meinem einsamen Turm
Wartend an einer offenen Tür
Ich werde mir vormachen, sie wird einfach hereinkommen
Und wenn die langen, langen Nächte beginnen
Werde ich an all das denken, was hätte sein können
Hier wartend auf immer und ewig