Lyrics and translation John Owen-Jones - From Now On (from The Greatest Showman)

From Now On (from The Greatest Showman)

I saw the sun begin to dim
And felt that winter wind blow cold
A man learns who is there for him
When the glitter fades and the walls won't hold
'Cause from the rubble what remains
Can only be what's true
If all was lost
The more I gained
'Cause it led me back
To you

From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
Tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

I drank champagne with kings and queens
The politicians praised my name
But those were someone else's dreams
The pitfalls of the man I became
For years and years
I chased their cheers
The crazy speed of always needing more
But when I stop
And see you here
I remember who all this was for

And from now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
It starts tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)
From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)

From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)
From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)

From now on
These eyes will not be blinded by the lights
From now on
What's waited 'til tomorrow starts tonight
It starts tonight
Let this promise in me start
Like an anthem in my heart
From now on
From now on

From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)
From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)
From now on (and we will come back home)
(And we will come back home)
(Home again)

And we will come back home
And we will come back home
Home again
And we will come back home
And we will come back home
Home again

And we will come back home
And we will come back home
Home again
And we will come back home
And we will come back home
Home again

From now on
From now on
Home again
From now on
From now on
Home again

À partir de maintenant (extrait de The Greatest Showman)

J'ai vu le soleil commencer à s'éteindre
Et j'ai senti ce vent d'hiver souffler froid
Un homme apprend qui est là pour lui
Quand la brillance s'estompe et que les murs ne tiennent plus
Car des décombres, ce qui reste
Ne peut être que ce qui est vrai
Si tout était perdu
J'ai gagné d'autant plus
Car cela m'a ramené
Vers toi

À partir de maintenant
Ces yeux ne seront plus aveuglés par les lumières
À partir de maintenant
Ce qui attendait demain commence ce soir
Ce soir
Laisse cette promesse en moi commencer
Comme un hymne dans mon cœur
À partir de maintenant
À partir de maintenant

J'ai bu du champagne avec des rois et des reines
Les politiciens ont salué mon nom
Mais c'étaient les rêves de quelqu'un d'autre
Les pièges de l'homme que je suis devenu
Pendant des années et des années
J'ai couru après leurs acclamations
La vitesse folle d'avoir toujours besoin de plus
Mais quand je m'arrête
Et te vois ici
Je me souviens à qui tout cela était destiné

Et à partir de maintenant
Ces yeux ne seront plus aveuglés par les lumières
À partir de maintenant
Ce qui attendait demain commence ce soir
Ça commence ce soir
Laisse cette promesse en moi commencer
Comme un hymne dans mon cœur
À partir de maintenant
À partir de maintenant

À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)
À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)

À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)
À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)

À partir de maintenant
Ces yeux ne seront plus aveuglés par les lumières
À partir de maintenant
Ce qui attendait demain commence ce soir
Ça commence ce soir
Laisse cette promesse en moi commencer
Comme un hymne dans mon cœur
À partir de maintenant
À partir de maintenant

À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)
À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)
À partir de maintenant (et nous rentrerons à la maison)
(Et nous rentrerons à la maison)
(À la maison)

Et nous rentrerons à la maison
Et nous rentrerons à la maison
À la maison
Et nous rentrerons à la maison
Et nous rentrerons à la maison
À la maison

Et nous rentrerons à la maison
Et nous rentrerons à la maison
À la maison
Et nous rentrerons à la maison
Et nous rentrerons à la maison
À la maison

À partir de maintenant
À partir de maintenant
À la maison
À partir de maintenant
À partir de maintenant
À la maison