I'D Rather Be Sailing - John Owen-Jones translation in German

I'D Rather Be Sailing

I'd rather be sailing
Yes, I would
On an open sea
I'd stand at the railing
If I could
Feeling wild and free

The sun is on my neck
The wind is in my face
The water's incredibly blue

And I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

Sex is good but I'd rather be sailing
Food is nice but I'd rather be sailing
People are swell but I'd rather be sailing
Over the horizon

And I'd rather be sailing
Yes, I would (I'd rather be sailing)
On an open sea (on an open sea)
I'd stand there inhaling
If I could (I'd stand there inhaling)
Feeling wild and free (feeling wild and free)

The sun is on my neck
The wind is in my face
The sea is incredibly blue

And I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

I'd rather be sailing
Yes, I'd wanna go sail
And then come home to you

Ich wäre lieber segeln

Ich wäre lieber segeln
Ja, das würde ich
Auf offenem Meer
Ich stünde an der Reling
Wenn ich könnte
Fühlte mich wild und frei

Die Sonne ist auf meinem Nacken
Der Wind ist in meinem Gesicht
Das Wasser ist unglaublich blau

Und ich wäre lieber segeln
Ja, ich wollte segeln gehen
Und dann zu dir nach Hause kommen

Sex ist gut, aber ich wäre lieber segeln
Essen ist schön, aber ich wäre lieber segeln
Leute sind toll, aber ich wäre lieber segeln
Über den Horizont

Und ich wäre lieber segeln
Ja, das würde ich (Ich wäre lieber segeln)
Auf offenem Meer (auf offenem Meer)
Ich stünde da und atmete ein
Wenn ich könnte (Ich stünde da und atmete ein)
Fühlte mich wild und frei (fühlte mich wild und frei)

Die Sonne ist auf meinem Nacken
Der Wind ist in meinem Gesicht
Das Meer ist unglaublich blau

Und ich wäre lieber segeln
Ja, ich wollte segeln gehen
Und dann zu dir nach Hause kommen

Ich wäre lieber segeln
Ja, ich wollte segeln gehen
Und dann zu dir nach Hause kommen