On Christmas Eve - John Owen-Jones translation in German

On Christmas Eve

Dream awhile on Christmas Eve
Of happy times and just believe
That every wish you dream will soon come true
Spend your time on Christmas Eve
With all the ones you'd never leave
Hold them close and tell them
"I love you"

The fires that glow from shadows on the ceiling
The children feel the magic in the air

On Christmas Eve
The bells will ring for everyone
A night of joy when songs are sung
With loving family and friends
On Christmas Eve
The stars will shine in children's eyes
As they wait the morning rise
A time you'll never want to end

Laugh out loud on Christmas Eve
With all those friends who you believe
Have made this year a magic one for you
Steal a kiss on Christmas Eve
Hug a friend and you'll receive
A special glow to last the season through

Every heart is filled with happy feelings
The sound of joy from laughter everywhere

On Christmas Eve
The bells will ring for everyone
The night of joy when songs are sung
With loving family and friends
On Christmas Eve
The stars will shine in children's eyes
As they wait the morning rise
A time you never want to ends

There's magic in the air
On Christmas Eve

Am Weihnachtsabend

Träum ein wenig am Weihnachtsabend
Von glücklichen Zeiten und glaub einfach daran
Dass jeder Wunsch, den du träumst, bald wahr wird
Verbringe deine Zeit am Weihnachtsabend
Mit all denen, die du niemals verlassen würdest
Halte sie fest und sag ihnen
"Ich hab' euch lieb"

Das Feuer glüht, Schatten spielen an der Decke
Die Kinder spüren die Magie in der Luft

Am Weihnachtsabend
Die Glocken werden für jeden läuten
Eine Nacht der Freude, wenn Lieder gesungen werden
Mit der lieben Familie und Freunden
Am Weihnachtsabend
Die Sterne werden in Kinderaugen leuchten
Während sie auf den Sonnenaufgang warten
Eine Zeit, die niemals enden soll

Lach laut am Weihnachtsabend
Mit all den Freunden, von denen du glaubst
Dass sie dieses Jahr zu einem magischen für dich gemacht haben
Stiehl einen Kuss am Weihnachtsabend
Umarme einen Freund und du wirst empfangen
Einen besonderen Glanz, der die ganze Weihnachtszeit anhält

Jedes Herz ist erfüllt von glücklichen Gefühlen
Überall hört man den Klang der Freude und des Lachens

Am Weihnachtsabend
Die Glocken werden für jeden läuten
Die Nacht der Freude, wenn Lieder gesungen werden
Mit der lieben Familie und Freunden
Am Weihnachtsabend
Die Sterne werden in Kinderaugen leuchten
Während sie auf den Sonnenaufgang warten
Eine Zeit, die niemals enden soll

Magie liegt in der Luft
Am Weihnachtsabend