Lyrics and translation John Owen-Jones - Please Come Home for Christmas Day

Please Come Home for Christmas Day

The days are cold, the nights are long
No seasons joy since you've been gone
You're a million miles away
Oh please, come home for Christmas day

I hear the ghosts of Christmas past
When I hear the children laugh
I don't wanna feel this way
So please, come home for Christmas day

'Cause every hour of every day
It feels like I am wishing all my life away
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

Swirling snow, hands in the air
Your smiling face, it's everywhere
But you're not here with me, so say
That you'll come home for Christmas day

'Cause every hour of every day
It feels like I am wishin' all my life away
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

Please come home
What will it take?
What promise do I have to make?
For you to say, you'll be home Christmas day

It's been a year
Feels so much more
Since your key unlocked the door
You've been million miles away
But now, you're home for Christmas day
You've been a million miles away
But you've came home for Christmas day

S'il te plaît, rentre pour Noël

Les jours sont froids, les nuits sont longues
Pas de joie de saison depuis ton départ
Tu es à des millions de kilomètres
Oh s'il te plaît, rentre pour Noël

J'entends les fantômes de Noël passé
Quand j'entends les enfants rire
Je ne veux pas me sentir comme ça
Alors s'il te plaît, rentre pour Noël

Parce que chaque heure de chaque jour
J'ai l'impression de gaspiller toute ma vie
Que faut-il faire ?
Quelle promesse dois-je faire ?
Pour que tu dises que tu seras à la maison pour Noël

Neige tourbillonnante, mains en l'air
Ton visage souriant, il est partout
Mais tu n'es pas ici avec moi, alors dis
Que tu rentreras pour Noël

Parce que chaque heure de chaque jour
J'ai l'impression de gaspiller toute ma vie
Que faut-il faire ?
Quelle promesse dois-je faire ?
Pour que tu dises que tu seras à la maison pour Noël

S'il te plaît, rentre
Que faut-il faire ?
Quelle promesse dois-je faire ?
Pour que tu dises que tu seras à la maison pour Noël

Cela fait un an
S'en est passé tellement plus
Depuis que ta clé a déverrouillé la porte
Tu as été à des millions de kilomètres
Mais maintenant, tu es à la maison pour Noël
Tu as été à des millions de kilomètres
Mais tu es rentré pour Noël