Lyrics and translation Trad feat. John Owen-Jones - Motherless Child

Motherless Child

時には母の ない子のように
だまって海を みつめていたい
時には母の ない子のように

ひとりで旅に 出てみたい
だけど心は すぐかわる
母のない子に なったなら
だれにも愛を 話せない
時には母の ない子のように
長い手紙を 書いてみたい
時には母の ない子のように
大きな声で 叫んでみたい
だけど心は すぐかわる
母のない子に なったなら
だれにも愛を 話せない

Enfant sans mère

Parfois, comme un enfant sans mère,
Je voudrais rester silencieux et contempler la mer.
Parfois, comme un enfant sans mère,

Je voudrais partir en voyage seul.
Mais mon cœur change d'avis rapidement.
Si je devenais un enfant sans mère,
Je ne pourrais parler d'amour à personne.
Parfois, comme un enfant sans mère,
Je voudrais écrire une longue lettre.
Parfois, comme un enfant sans mère,
Je voudrais crier à pleins poumons.
Mais mon cœur change d'avis rapidement.
Si je devenais un enfant sans mère,
Je ne pourrais parler d'amour à personne.