Wave It Away - John P. Kee , The New Life Community Choir translation in German

Wave It Away

I'm not worried about tomorrow or the trials it may bring,
For by faith, I am the Victor, I can conquer anything.
I cast my cares at Your feet and Lord, You comfort me,
And by faith I pray that you...
(Wave your troubles away).

Though it seems life isn't fair and
It seems you can't find joy anywhere,
You can rest assured in one thing, with Christ, life has new meaning.
In Christ, the answer is there,
To comfort your spirit and make you aware;
Hear me when I say, you can...
(Wave your troubles away).

When you give Him praise,
(The victory you proclaim).
When you give Him praise,
(You drive the enemy away).
(Wave your hands in the air and wave away your cares),
(Hear me when I say you can...) wave your troubles away.

Don't you be discouraged when fate threatens your life,
Hold your head up high, in Christ you can survive.
In my lowest minute,
Jesus Christ, He's in it;
Hear me when I say you can
(Wave your troubles away).

Bye-bye troubles, (you thought that you could win).
Bye-bye problems, (don't you know I conquered you again),
(I never had a doubt that You would bring me out);
Hear me when I say, you can
(Wave your troubles away).

Bye-bye sorrow, (you thought that you would win).
Bye-bye trials, (don't you know I'm gonna conquer you again),
(I never had no doubt that You would bring me out);
Hear me when I say, you can (wave your troubles away).

Whatever your problem is, wave it away.
Whatever your trouble is, wave it away.
Whatever your problem is, wave it away.
Whatever your trouble is, wave it away.

Give them to Jesus,
Give them to Jesus,
He can bear them.

Wink es weg

Ich mache mir keine Sorgen um morgen oder die Prüfungen, die es bringen mag,
Denn durch Glauben bin ich der Sieger, ich kann alles überwinden.
Ich werfe meine Sorgen zu Deinen Füßen, und Herr, Du tröstest mich,
Und durch Glauben bete ich, dass du...
(Wink deine Sorgen weg).

Auch wenn das Leben unfair erscheint und
Es scheint, du kannst nirgendwo Freude finden,
Du kannst auf eines vertrauen, mit Christus hat das Leben neue Bedeutung.
In Christus ist die Antwort da,
Um deinen Geist zu trösten und dich bewusst zu machen;
Hör mir zu, wenn ich sage, du kannst...
(Wink deine Sorgen weg).

Wenn du Ihm Lobpreis gibst,
(Den Sieg verkündest du).
Wenn du Ihm Lobpreis gibst,
(Vertreibst du den Feind).
(Wink deine Hände in die Luft und wink deine Sorgen weg),
(Hör mir zu, wenn ich sage, du kannst...) wink deine Sorgen weg.

Sei nicht entmutigt, wenn das Schicksal dein Leben bedroht,
Halte deinen Kopf hoch, in Christus kannst du überleben.
In meiner tiefsten Minute,
Jesus Christus, Er ist darin;
Hör mir zu, wenn ich sage, du kannst
(Wink deine Sorgen weg).

Tschüss, Sorgen, (ihr dachtet, ihr könntet gewinnen).
Tschüss, Probleme, (wisst ihr nicht, dass ich euch wieder besiegt habe),
(Ich hatte nie einen Zweifel, dass Du mich herausholen würdest);
Hör mir zu, wenn ich sage, du kannst
(Wink deine Sorgen weg).

Tschüss, Kummer, (du dachtest, du würdest gewinnen).
Tschüss, Prüfungen, (wisst ihr nicht, dass ich euch wieder besiegen werde),
(Ich hatte nie Zweifel, dass Du mich herausholen würdest);
Hör mir zu, wenn ich sage, du kannst (wink deine Sorgen weg).

Was auch immer dein Problem ist, wink es weg.
Was auch immer deine Sorge ist, wink sie weg.
Was auch immer dein Problem ist, wink es weg.
Was auch immer deine Sorge ist, wink sie weg.

Gib sie Jesus,
Gib sie Jesus,
Er kann sie tragen.