Lyrics and translation John P. Kee & The New Life Community Choir - Wave It Away

Wave It Away

I'm not worried about tomorrow or the trials it may bring,
For by faith, I am the Victor, I can conquer anything.
I cast my cares at Your feet and Lord, You comfort me,
And by faith I pray that you...
(Wave your troubles away).

Though it seems life isn't fair and
It seems you can't find joy anywhere,
You can rest assured in one thing, with Christ, life has new meaning.
In Christ, the answer is there,
To comfort your spirit and make you aware;
Hear me when I say, you can...
(Wave your troubles away).

When you give Him praise,
(The victory you proclaim).
When you give Him praise,
(You drive the enemy away).
(Wave your hands in the air and wave away your cares),
(Hear me when I say you can...) wave your troubles away.

Don't you be discouraged when fate threatens your life,
Hold your head up high, in Christ you can survive.
In my lowest minute,
Jesus Christ, He's in it;
Hear me when I say you can
(Wave your troubles away).

Bye-bye troubles, (you thought that you could win).
Bye-bye problems, (don't you know I conquered you again),
(I never had a doubt that You would bring me out);
Hear me when I say, you can
(Wave your troubles away).

Bye-bye sorrow, (you thought that you would win).
Bye-bye trials, (don't you know I'm gonna conquer you again),
(I never had no doubt that You would bring me out);
Hear me when I say, you can (wave your troubles away).

Whatever your problem is, wave it away.
Whatever your trouble is, wave it away.
Whatever your problem is, wave it away.
Whatever your trouble is, wave it away.

Give them to Jesus,
Give them to Jesus,
He can bear them.

Fais disparaître

Je ne m'inquiète pas de demain ou des épreuves qu'il pourrait apporter,
Car par la foi, je suis le vainqueur, je peux vaincre tout.
Je dépose mes soucis à tes pieds et Seigneur, tu me consoles,
Et par la foi, je prie pour que tu...
(Fais disparaître tes soucis).

Même si la vie ne semble pas juste et
Même si tu ne trouves pas de joie nulle part,
Sois rassuré d'une chose, avec Christ, la vie prend un nouveau sens.
En Christ, la réponse est là,
Pour réconforter ton esprit et te faire prendre conscience;
Ecoute-moi quand je te dis que tu peux...
(Faire disparaître tes soucis).

Quand tu lui donnes la louange,
(La victoire que tu proclames).
Quand tu lui donnes la louange,
(Tu chasses l'ennemi).
(Lève les mains en l'air et fais disparaître tes soucis),
(Ecoute-moi quand je te dis que tu peux...) faire disparaître tes soucis.

Ne te décourage pas quand le destin menace ta vie,
Tiens-toi debout, en Christ tu peux survivre.
Dans mes moments les plus difficiles,
Jésus-Christ, Il est là;
Ecoute-moi quand je te dis que tu peux
(Faire disparaître tes soucis).

Au revoir les soucis, (tu pensais que tu pouvais gagner).
Au revoir les problèmes, (ne sais-tu pas que je t'ai vaincu à nouveau),
(Je n'ai jamais douté que tu me sortirais de là);
Ecoute-moi quand je te dis que tu peux
(Faire disparaître tes soucis).

Au revoir la tristesse, (tu pensais que tu pouvais gagner).
Au revoir les épreuves, (ne sais-tu pas que je vais te vaincre à nouveau),
(Je n'ai jamais douté que tu me sortirais de là);
Ecoute-moi quand je te dis que tu peux (faire disparaître tes soucis).

Quel que soit ton problème, fais-le disparaître.
Quel que soit ton problème, fais-le disparaître.
Quel que soit ton problème, fais-le disparaître.
Quel que soit ton problème, fais-le disparaître.

Donne-les à Jésus,
Donne-les à Jésus,
Il peut les porter.