John P. Kee - Never Let Me Fall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John P. Kee - Never Let Me Fall




Never Let Me Fall
Ne me laisse jamais tomber
Listen to this
Écoute ça
I heard just once, that darkness says, what's my plan?
J'ai entendu une fois, que les ténèbres disent, quel est mon plan ?
My faith is strengthened, I have endured
Ma foi est fortifiée, j'ai enduré
But there are times, I tell the truth I wasn't sure
Mais il y a des moments, je dis la vérité, je n'étais pas sûr
You heard my cry
Tu as entendu mon cri
I could have given up
J'aurais pu abandonner
But you did not let me fall
Mais tu ne m'as pas laissé tomber
You're more to me than just a King, my lifeline
Tu es plus que mon roi, ma ligne de vie
When am sinking deep, you reached down and grab my hand
Lorsque je coule au fond, tu as tendu la main et tu as attrapé la mienne
I resumed my subverted plan
J'ai repris mon plan subverti
You heard my cry
Tu as entendu mon cri
I could have given up
J'aurais pu abandonner
But you did not let me fall
Mais tu ne m'as pas laissé tomber
The stance of a good man, my love will not fade
La position d'un bon homme, mon amour ne s'estompera pas
Am holding by your hands
Je me tiens à tes mains
Whenever I fall, He upholdeth me
Chaque fois que je tombe, il me soutient
With his right hand
Avec sa main droite
I could have given up
J'aurais pu abandonner
But you did not let me fall
Mais tu ne m'as pas laissé tomber
Can't give up x2
Je ne peux pas abandonner x2
I've come too far
Je suis allé trop loin
Can't give up, you never given up on me
Je ne peux pas abandonner, tu ne m'as jamais abandonné
Can't give up, and friends they leave
Je ne peux pas abandonner, et les amis partent
Can't give up, you never gave up on me
Je ne peux pas abandonner, tu ne m'as jamais abandonné
Can't give up, quit aside
Je ne peux pas abandonner, laisser tomber
Can't give up, am so grateful that you kept my live
Je ne peux pas abandonner, je suis si reconnaissant que tu as gardé ma vie
Can't give up, you never gave up on me
Je ne peux pas abandonner, tu ne m'as jamais abandonné
Can't give up, in spite of my tears
Je ne peux pas abandonner, malgré mes larmes
Can't give up, whatever I need
Je ne peux pas abandonner, quoi que j'ai besoin
Can't give up, all I have to do is
Je ne peux pas abandonner, tout ce que j'ai à faire est
Can't give up, when I go through my struggles
Je ne peux pas abandonner, quand je traverse mes épreuves
Can't give up, I can always rely on you
Je ne peux pas abandonner, je peux toujours compter sur toi
Can't give up, I come too far
Je ne peux pas abandonner, je suis allé trop loin
Can't give up, you're my sustainer
Je ne peux pas abandonner, tu es mon soutien
Can't give up, that's who you are
Je ne peux pas abandonner, c'est qui tu es
I could have given up
J'aurais pu abandonner
I could have walked away
J'aurais pu m'en aller
I could have given up
J'aurais pu abandonner
I was a castaway but you reconciled me
J'étais un naufragé, mais tu m'as réconcilié
I could have given up
J'aurais pu abandonner
When I was crushed, heavy hearted and broken
Quand j'étais écrasé, le cœur lourd et brisé
I could have given up
J'aurais pu abandonner
You reminded me of your goodness
Tu m'as rappelé ta bonté
I could have given up
J'aurais pu abandonner
You don't know what I have been through lately
Tu ne sais pas ce que j'ai traversé récemment
But you did not let me fall
Mais tu ne m'as pas laissé tomber
You preserve me, you kept me
Tu me préserves, tu m'as gardé
You kept me, you kept me
Tu m'as gardé, tu m'as gardé
You didn't let me fall
Tu ne m'as pas laissé tomber





Writer(s): John P.kee


Attention! Feel free to leave feedback.