Our Love Will Last - John P. Kee translation in German

Our Love Will Last

Love (our Love) will last (will last)
Singing our love oh yes (our love)
Said it's gonna last (will last)
Matters not (matters not the rough times, nor the tough times)
It will last, listen

It took so long to find your glorious smile
Now the love we share has made it all worthwhile
Your love to me is like a constant valentine
And for the rest of our lives, will you be mine, will you?

(Our love) oh yeah (will last)
Singing our love oh yes (our love)
Will last (will last)
Matters not (matters not the rough times, nor the tough times)
(It will last) gonna last, listen

I asked you for your hand and you said, yes
(Will you marry me?)
The thought of love and life with you brings happiness (happiness)
Have all the joy of the thoughts, you were created just for me
From the day of your conception, you became my destiny

Now If we ever get sorry (we will make it through the day)
Girl don't you lose your faith in me
(We will make it through that too)
My heart I lay down on the floor
(We can make it through the day)
'Cause our love can beat the odds
(We can make it through that too)

Talking about love yes (our Love will last)
I want it to, I want it to (our love will last) it will last
Matters not, the rough times, nor the tough times
(It will last) it's gonna last

And we will only do it gratefully
You're the part of me that gives my life identity
Two histories we bring, filled with presence and the past
As we vow to stay together (stay together), together it will last
Yes it will

(Our love) yes it will (will last)
It's gonna last, it's gonna (our love)
And I said that it's gonna last (will last)
It's gonna last (matters not, the rough times, nor the tough times)
(It will last) it's gonna last

Come on sing with me (through the test of time, we will stay together)
(Knowing our love will last forever) my-my
(It'll last, it'll last) said it's gonna last
(It'll last, it'll last) through the tough times

(Through the test of time, we'll stay together) my-my
(Knowing our love will last forever) it'll last
(It'll last, it'll last) ta-na-na-na
(It'll last, it'll last) to the ends of time

(Through the test of time, we'll stay together) what we go through
(Knowing our love will last forever) oh we're gonna hang in there
(It'll last, it'll last) hang on in there
(It'll last, it'll last) when down you know it's on me

(Through the test of time, we'll stay together) oh-no
(Knowing our love will last forever) you were made for me yeah
(It'll last, it'll last) you were made for me
(It'll last, it'll last) all we go through

(Through the test of time, we'll stay together) let's stay together
(Knowing our love will last forever) carry on darling
(It'll last, it'll last) gonna last, gonna last
(It'll last, it'll last) gonna last, it's gonna last

(Through the test of time, we'll stay together)
(Knowing our love will last forever) oh no, baby
(It'll last, it'll last) it's gonna last forever
(It'll last, it'll last) oh-hey-eh-eh

(Through the test of time, we'll stay together) my-my
(Knowing our love will last forever) oh, baby girl
(It'll last, it'll last) can't make it without you
(It'll last, it'll last) na-na-na, na-na

I can't make it now, can't make it now
Oh-ho-ho-ho-mhm
Let's stay together, forever

Unsere Liebe wird halten

Liebe (unsere Liebe) wird halten (wird halten)
Singe von unserer Liebe, oh ja (unsere Liebe)
Sagte, sie wird halten (wird halten)
Es spielt keine Rolle (egal die schweren Zeiten, noch die harten Zeiten)
Sie wird halten, hör zu

Es hat so lange gedauert, dein herrliches Lächeln zu finden
Jetzt hat die Liebe, die wir teilen, alles wertvoll gemacht
Deine Liebe für mich ist wie ein ständiger Valentinstag
Und für den Rest unseres Lebens, wirst du mein sein, ja?

(Unsere Liebe) oh ja (wird halten)
Singe von unserer Liebe, oh ja (unsere Liebe)
Wird halten (wird halten)
Es spielt keine Rolle (egal die schweren Zeiten, noch die harten Zeiten)
(Sie wird halten) wird halten, hör zu

Ich bat dich um deine Hand und du sagtest ja
(Willst du mich heiraten?)
Der Gedanke an Liebe und Leben mit dir bringt Glück (Glück)
Die Freude bei dem Gedanken, du wurdest nur für mich geschaffen
Vom Tag deiner Empfängnis an wurdest du mein Schicksal

Wenn wir uns jemals uneins sind (werden wir den Tag überstehen)
Mädchen, verliere nicht dein Vertrauen in mich
(Wir werden auch das überstehen)
Mein Herz lege ich auf den Boden
(Wir können den Tag überstehen)
Denn unsere Liebe kann allen Widrigkeiten trotzen
(Wir können auch das überstehen)

Spreche von Liebe, ja (unsere Liebe wird halten)
Ich will es, ich will es (unsere Liebe wird halten) sie wird halten
Egal, die schweren Zeiten, noch die harten Zeiten
(Sie wird halten) sie wird halten

Und wir werden es nur dankbar tun
Du bist der Teil von mir, der meinem Leben Identität gibt
Zwei Geschichten bringen wir mit, gefüllt mit Gegenwart und Vergangenheit
Während wir schwören zusammenzubleiben (zusammenbleiben), zusammen wird es halten
Ja, das wird es

(Unsere Liebe) ja, das wird sie (wird halten)
Sie wird halten, sie wird (unsere Liebe)
Und ich sagte, dass sie halten wird (wird halten)
Sie wird halten (egal, die schweren Zeiten, noch die harten Zeiten)
(Sie wird halten) sie wird halten

Komm, sing mit mir (durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben)
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) mein-mein
(Sie wird halten, sie wird halten) sagte, sie wird halten
(Sie wird halten, sie wird halten) durch die harten Zeiten

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben) mein-mein
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) sie wird halten
(Sie wird halten, sie wird halten) ta-na-na-na
(Sie wird halten, sie wird halten) bis ans Ende der Zeit

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben) was wir durchmachen
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) oh wir werden durchhalten
(Sie wird halten, sie wird halten) halte durch
(Sie wird halten, sie wird halten) wenn du am Boden bist, weißt du, du kannst auf mich zählen

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben) oh-nein
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) du wurdest für mich gemacht, ja
(Sie wird halten, sie wird halten) du wurdest für mich gemacht
(Sie wird halten, sie wird halten) alles was wir durchmachen

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben) lass uns zusammenbleiben
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) mach weiter, Liebling
(Sie wird halten, sie wird halten) wird halten, wird halten
(Sie wird halten, sie wird halten) wird halten, sie wird halten

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben)
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) oh nein, Baby
(Sie wird halten, sie wird halten) sie wird ewig halten
(Sie wird halten, sie wird halten) oh-hey-eh-eh

(Durch die Prüfung der Zeit werden wir zusammenbleiben) mein-mein
(Wissend, dass unsere Liebe ewig halten wird) oh, Baby Mädchen
(Sie wird halten, sie wird halten) kann es nicht ohne dich schaffen
(Sie wird halten, sie wird halten) na-na-na, na-na

Ich kann es jetzt nicht schaffen, kann es jetzt nicht schaffen
Oh-ho-ho-ho-mhm
Lass uns zusammenbleiben, für immer