Lyrics and translation John Park - Baby

Baby

꽤나 눈이 높았는지
어색한 기분이 오랜만인 걸
조금 빠른 건 아닐까
의심도 하기 전에
그대가 다가와선

내 앞을 스쳐 지날 때
눈이 마주쳐 버렸어
조금 더 가까이 갈게
놓칠 수 없는 걸

Baby, baby, baby
아주 조금만 더 가까이
Baby, baby, baby
아주 조금만 더 천천히

사실 티를 내긴 싫어
애써 또 쿨 한 척 말을 걸지만
절대 좋은 게 아닌 걸
나 오직 그댈 위해서 꼭 하고 싶은 건

음식을 해준다던지
노래를 만들고 싶어
이랬던 내가 아닌데
어쩔 수 없는 걸

오 이 떨림을
기적 같은 이 느낌을 꼭 알아주기를
시간이 멈춘 것만 같아
널 볼 때면 oh

Baby

J'ai eu des goûts assez élevés
C'est la première fois que je me sens mal à l'aise
Est-ce que je suis un peu trop rapide ?
Avant même d'avoir le moindre doute
Tu es venu vers moi

Lorsque tu es passé devant moi
Nos regards se sont croisés
Je vais m'approcher un peu plus
Je ne peux pas te laisser partir

Baby, baby, baby
Juste un peu plus près
Baby, baby, baby
Juste un peu plus lentement

En fait, je ne veux pas le montrer
J'essaie d'être cool et de te parler, mais
Ce n'est absolument pas une bonne chose
La seule chose que je veux vraiment faire pour toi, c'est

Te faire à manger
Je veux écrire une chanson
Ce n'est pas comme ça que j'étais avant
Je n'y peux rien

Oh, ce frisson
S'il te plaît, sache que c'est un sentiment miraculeux
C'est comme si le temps s'était arrêté
Quand je te vois, oh