Lyrics and translation John Park - Falling

Falling

하얗게 번지는 머릿속에다
그대를 새겨놓고 저 멀리 날아가
모든 게 보이는 두 눈을 감고서
시간을 되돌려서 그 때로 돌아가고 싶어

Falling 이대로, falling for you
날 잡아줄 수 없어도
Falling 이대로, falling for you
날 감싸줄 수 없나요

좋았던 나날도 너무 아팠던 날도
이제 돌이켜보면 그저 그랬었나요
아니라 말해요 멍든 가슴도
멍해진 내마음도 다시 느낄 수만 있다면

Falling 이대로, falling for you
날 잡아줄 수 없어도
Falling 또 다시, falling for you
날 감싸줄 수 없나요

까맣게 번지는 하늘 위에서
한없이 추락하는 날 보고만 있네요

Falling 이대로, falling for you
이런 날 잡아 주세요
Falling 또 다시, falling for you
제발 날 감싸 주세요

한없이 추락하더라도
바닥까지 떨어져도
그댈 향해, 난 falling for you
그저 그대만 보네요

Tomber

Dans mon esprit qui devient blanc,
Je t'ai gravée et je m'envole loin,
Fermant mes yeux qui voient tout,
Je veux revenir en arrière dans le temps.

Tomber comme ça, tomber pour toi.
Même si tu ne peux pas me rattraper,
Tomber comme ça, tomber pour toi.
Ne peux-tu pas me prendre dans tes bras ?

Les jours heureux, les jours douloureux aussi,
Maintenant, quand j'y repense, c'était juste ça ?
Dis que ce n'est pas vrai, si je pouvais juste sentir à nouveau
Mon cœur meurtri, mon âme engourdie.

Tomber comme ça, tomber pour toi.
Même si tu ne peux pas me rattraper,
Tomber encore, tomber pour toi.
Ne peux-tu pas me prendre dans tes bras ?

Dans le ciel qui devient noir,
Tu regardes simplement mon corps qui tombe sans fin.

Tomber comme ça, tomber pour toi.
S'il te plaît, attrape-moi.
Tomber encore, tomber pour toi.
S'il te plaît, prends-moi dans tes bras.

Même si je tombe sans fin,
Même si je touche le fond,
Je tombe pour toi, juste pour toi.
Je ne vois que toi.