Lyrics and translation John Park - 오늘 바람 The Wind

오늘 바람 The Wind

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 참 그리워요

매서운 파도에도
흔들림 없던 사람이
철없는 아이처럼 수줍게
나를 바라보네요

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 참 그리워요
모두가 그렇 듯이
그녀도 시들었죠
짓궂게 흐르는 시간이
너무 원망스럽죠

하지만 그녀가 웃네요
그리고 내게 말해요
더 이상 힘들게 만드는
나는 이제 없을 거라고

그녀의 얼굴은 웃어도
눈 속에 눈물이 말해요
언젠가 너도 내 마음을
헤아릴 때 만날 거라고

바람에 생각나요
날 항상 감싸줬던
따뜻한 그녀의 품 속이
오늘 더 그리워요

Le vent d'aujourd'hui

Le vent me rappelle
La chaleur de ton étreinte
Qui m'enveloppait toujours
Je t'ai tellement manqué aujourd'hui

Même face aux vagues impitoyables
Tu étais un roc inébranlable
Comme un enfant sans âge, tu me regardais
Timidement

Le vent me rappelle
La chaleur de ton étreinte
Qui m'enveloppait toujours
Je t'ai tellement manqué aujourd'hui
Comme tout le monde
Tu es fanée
Le temps qui passe sans vergogne
Me donne envie de le maudire

Mais tu souris
Et tu me dis
Je ne te ferai plus souffrir
Je ne suis plus là

Même si tu souris
Les larmes dans tes yeux me disent
Un jour tu comprendras mon cœur
Et tu me retrouveras

Le vent me rappelle
La chaleur de ton étreinte
Qui m'enveloppait toujours
Je t'ai encore plus manqué aujourd'hui