Lyrics and translation John Park - Foolish Love

Foolish Love

잊으려고 애써왔던 것들
잊고 살아왔던 말들
소용없다 믿던 것들
너무 많은데

그댄 그런 모든 걸 한가득 안고서
나를 보며 웃고 있어
그댄 나를 또 한 번 설레게 만드는
이상한 사람

내가 알던 세상은 모든 게
어려웠는데
몰랐었던 모든 곳이
아름다웠다

그댄 그런 모든 걸 한가득 안고서
나를 보며 웃고 있어요
그댄 나를 또 한 번 설레게 만드는
이상한 사람

우리 둘은 얼마나 오래
같이 걷게 될까
이런 것이 궁금해지면
사랑인걸까

그댄 나를 또 한 번 긴 꿈을 꾸게 해
안 다쳤던 어린 날처럼
조심스레 또 한 번 설레이는 맘이
사랑인가 봐

그댄 나를 또 한 번 긴 꿈을 꾸게 해
안 다쳤던 어린 날처럼
조심스레 또 한 번 설레이는 맘이
사랑인가 봐
사랑인가 봐

Amour Fou

J'ai essayé d'oublier tout ce qui était passé
Les mots que j'avais oubliés
Les choses que je croyais inutiles
Il y en a tellement

Tu portes tout ça en toi
Et tu me souris
Tu es une personne étrange qui me donne encore des papillons
Tu es une personne étrange

Le monde que je connaissais était difficile
Mais je ne le savais pas
Tous les endroits que je ne connaissais pas
Étaient beaux

Tu portes tout ça en toi
Et tu me souris
Tu es une personne étrange qui me donne encore des papillons
Tu es une personne étrange

Combien de temps resterons-nous
Ensemble
Quand je me pose cette question
Est-ce de l'amour ?

Tu me fais rêver encore
Comme quand j'étais un enfant et que je n'étais pas blessé
Je ressens encore des papillons dans mon ventre
Je crois que c'est de l'amour

Tu me fais rêver encore
Comme quand j'étais un enfant et que je n'étais pas blessé
Je ressens encore des papillons dans mon ventre
Je crois que c'est de l'amour
Je crois que c'est de l'amour