Lyrics and translation John Park - For Some Reason

For Some Reason

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
나의 마음 오늘도 널 따라
소란스럽게 떠들어대

전화기 너머로
네 목소리가 내게 들리면
지쳐있던 나의 어깨가
왠지 가벼워져

술 한잔하면서
서로 어깰 기대다 보면
수많았던 생각들이 다
흩어져 버리네

저 불빛들 사이쯤 어딘가
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
나의 마음 오늘도 널 따라
소란스럽게 떠들어대

바쁜 하루 중에
몇 번이나 생각했나요
나만큼 그대의 마음에
내가 있었기를

어두워진 밤하늘 어딘가
그대 생각 하나쯤 걸려있을 테죠

오늘은 어쩐지
어디론가 가고 싶어지네
너를 불러내 지금이라도
바람을 쐬고 싶어지네

너를 생각하니
기분이 꽤 좋아지는 이 밤
네 곁에 머물면 나의 맘은
소란스럽게 떠들어대

Pour une raison quelconque

Aujourd'hui, je me sens
comme si j'avais envie d'aller quelque part
Je veux t'appeler maintenant
J'ai envie de prendre l'air

Quand je pense à toi
Je me sens bien dans cette nuit
Mon cœur te suit aujourd'hui
Il bat fortement

Au bout du fil
Quand j'entends ta voix
Mes épaules fatiguées
Se sentent légères

En partageant un verre
En s'appuyant l'un sur l'autre
Toutes mes pensées disparaissent
S'envolent

Quelque part dans ces lumières
Je pense à toi

Aujourd'hui, je me sens
comme si j'avais envie d'aller quelque part
Je veux t'appeler maintenant
J'ai envie de prendre l'air

Quand je pense à toi
Je me sens bien dans cette nuit
Mon cœur te suit aujourd'hui
Il bat fortement

Dans cette journée bien remplie
Combien de fois ai-je pensé à toi?
J'espère que tu penses à moi
Autant que je pense à toi

Quelque part dans le ciel nocturne
Je pense à toi

Aujourd'hui, je me sens
comme si j'avais envie d'aller quelque part
Je veux t'appeler maintenant
J'ai envie de prendre l'air

Quand je pense à toi
Je me sens bien dans cette nuit
Quand je suis près de toi, mon cœur
Bat fortement