Lyrics and translation John Park - March Lover

March Lover

밤을 샜지 뭐 회사도 늦어
내가 미쳤어 너무 빠졌지

꽃이 필 것 같은 너의 미소
종이 울리고 휘파람 들려
걸음마다 리듬을 타게 돼
One, two
3월 같은 너
녹아버린 나

봄 봄 봄 네가 내게 만들어준
봄 봄 봄 looking forward to 설레 나
참 오랜만
그리워질 지금을 동경해
영원이란 말은 거짓말이야 now we're living
Love, love, love 네가 내게 만들어준

봄이 올 줄은 정말 몰랐어
뭐라 말할까 지금 이 기분

웅크리고서 얼어 있던 내 맘에
You shine on me
너를 안고 리듬을 타게 돼
Five, six, seven, eight
겨울 같던 나
녹여버린 너

봄 봄 봄 네가 내게 만들어준
봄 봄 봄 looking forward to 설레 나
참 오랜만
그리워질 지금을 동경해
영원이란 말은 거짓말이야 now we're living
Love, love, love 네가 내게 만들어준

네가 내게
네가 내게
네가 내게 만들어준
네가 내게
네가 내게
네가 내게 만들어준
봄
Now we're living, 봄

March Lover

J'ai passé la nuit à ne rien faire, j'ai même été en retard au travail
J'ai perdu la tête, j'en suis complètement tombé amoureux

Ton sourire, comme si les fleurs allaient s'ouvrir
J'entends les cloches sonner et les sifflets
Je me retrouve à danser à chaque pas
One, two
Toi, comme le mois de mars
Moi, qui fond comme neige au soleil

Le printemps, le printemps, c'est toi qui me l'as donné
Le printemps, le printemps, j'ai hâte de vivre ce moment excitant
Il y a longtemps
J'ai hâte de revivre ce moment dont je vais me souvenir
Le mot éternel est un mensonge, maintenant nous vivons
L'amour, l'amour, l'amour, c'est toi qui me l'as donné

Je n'aurais jamais pensé que le printemps arriverait
Comment puis-je décrire ce que je ressens maintenant ?

Mon cœur était comme un ours en hibernation
Tu brilles sur moi
Je danse avec toi
Five, six, seven, eight
Moi, comme l'hiver
Toi, qui me fais fondre

Le printemps, le printemps, c'est toi qui me l'as donné
Le printemps, le printemps, j'ai hâte de vivre ce moment excitant
Il y a longtemps
J'ai hâte de revivre ce moment dont je vais me souvenir
Le mot éternel est un mensonge, maintenant nous vivons
L'amour, l'amour, l'amour, c'est toi qui me l'as donné

Toi, tu me donnes
Toi, tu me donnes
Toi, tu me donnes le printemps
Toi, tu me donnes
Toi, tu me donnes
Toi, tu me donnes le printemps
Le printemps
Maintenant nous vivons, le printemps