Lyrics and translation John Park - Nightfalling

Nightfalling

숨겨진 것들
그 안에 우리는 알지
모른척해 넌

숨 위로 떠오른
내 안의 감정들이 더 부풀어
변해가는 듯해
우리에겐 이제 사소한 것도
다 유의미해

좋아하던 영화 속
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Nightfallin'
떨어지는 노을 끝에서
내 안에 짙어지는 너를 느껴
Sweet cologne
Truth be told
너와 난 같은 시간을 걷고 있어

Nightfallin'
두 눈에 널 담아두고서
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
Yes I know
Truth be told
너와 난 같은 곳을 향하고 있어

너로 가득한
이 시간을 헤매는 이 순간이
숨이 벅차올라 좀 답답해도
그 황홀함 속에 우릴 가둘래

좋아하던 영화 속
그 장면 어디쯤에 있을까 너와 난

Nightfallin'
떨어지는 노을 끝에서
내 안에 짙어지는 너를 느껴
Sweet cologne
Truth be told
너와 난 같은 시간을 걷고 있어

Nightfallin'
두 눈에 널 담아두고서
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
Yes I know
Truth be told
너와 난 같은 곳을 향하고 있어

이 밤이 지나면 알게 될 거야
Oh we'll know
At sun rise
You and I

Nightfallin'
두 눈에 널 담아두고서
유난히 붉어진 두 볼을 숨겨
Yes I know
And truth be told
너와 난 같은 곳을 향하고 있어

La nuit tombante

Ce qui est caché
On le sait, au fond
Tu fais comme si tu ne le savais pas

Surgissant de mon souffle
Les sentiments en moi gonflent encore
Je sens que tout change
Désormais, même les choses les plus insignifiantes
Ont une signification pour nous

Dans le film que j'aime
Où sommes-nous dans cette scène, toi et moi ?

La nuit tombante
Au bord du coucher de soleil qui s'éteint
Je sens ton ombre grandir en moi
Un doux parfum
À vrai dire
Nous marchons au même rythme

La nuit tombante
Je te garde dans mes yeux
Je cache mes joues rouges
Oui, je sais
À vrai dire
Nous allons au même endroit

Ce temps qui est rempli de toi
Ce moment où je me perds dans ce temps
Même si je suis à bout de souffle, un peu étouffé
Je veux nous enfermer dans cette extase

Dans le film que j'aime
Où sommes-nous dans cette scène, toi et moi ?

La nuit tombante
Au bord du coucher de soleil qui s'éteint
Je sens ton ombre grandir en moi
Un doux parfum
À vrai dire
Nous marchons au même rythme

La nuit tombante
Je te garde dans mes yeux
Je cache mes joues rouges
Oui, je sais
À vrai dire
Nous allons au même endroit

Quand cette nuit sera passée, nous le saurons
Oh, nous le saurons
Au lever du soleil
Toi et moi

La nuit tombante
Je te garde dans mes yeux
Je cache mes joues rouges
Oui, je sais
À vrai dire
Nous allons au même endroit