Lyrics and translation John Park - Understand

Understand

Uh woo ooo
Uh woo ooo
Yeah
Uh woo ooo
Uh woo ooo
Yeah

눈을 뜰 때마다 널브러진 bottle
어질러진 옷들 울부짖는 TV
딱 그대로 내버려 둬
이대로가 더 익숙해 뭐
방에 꽉 찬 연기 어젯밤 흔적이
끊긴 필름과 함께 돌아올 때
조금은 두려워도
이대로가 더 괜찮은 걸

I′m high
이러긴 싫은데
So high
굳이 말하자면 fly
저 하늘 위를 나는 듯해

아침부터 밤까지
친구들과 날 욕해도 돼
You don't understand
이제 좀 나다워
왜인지 주름은 또 없어졌어
월 화 수 목 금 토 일
밤 새 전화기를 꺼놔도 돼
You can′t understand
어쩔 수 없어
난 그저 그런 놈인 건가 봐

피할 수 없는 공식
텅 비어버린 시간은
덧니가 빠진 듯 얼얼해도
익숙해지겠지 뭐
네 생각보단 괜찮은 걸
Now, everytime I feel good
잠시 밀려있던 여자들도 나를 두드리고
멈췄던 세상이 하나 둘 다시 조금씩 날 반겨줘

I'm high
그러긴 싫은데
So high
말하지 않아도 fly
얼굴에 드러나나 봐

아침부터 밤까지
친구들과 날 욕해도 돼
You don't understand
이제 좀 나다워
왜인지 주름은 또 없어졌어
월 화 수 목 금 토 일
밤 새 전화기를 꺼놔도 돼
You can′t understand
어쩔 수 없어
난 그저 그런 놈인 건가 봐

널 담고 또 담으려 했었지만
Breaking down, I was a fool
걱정 마
너란 넥타이를 풀어낼 시간이야
말한 그대로야 날 바라봐
얼마나 자유로울지

네 비교에 그 욕심에
이런 나를 안 끼워 넣어도 돼
You don′t understand
한심한 꼴이
잘난 네게는 안 어울리니까
네가 항상 했던 말처럼
그렇게 날 떠나가면 돼
You can't understand
상처로 지샌
많은 밤들에 축배를 건네

아침부터 밤까지
친구들과 날 욕해도 돼
You don′t understand
이제 좀 나다워
너 하나 보던 걔는 집에 갔어
월 화 수 목 금 토 일
밤 새 전화기를 꺼놔도 돼
You can't understand
어쩔 수 없어
난 그저 그런 놈일 뿐이니까

Comprendre

Uh woo ooo
Uh woo ooo
Ouais
Uh woo ooo
Uh woo ooo
Ouais

Chaque fois que j'ouvre les yeux, une bouteille étalée
Des vêtements en désordre, une télé qui hurle
Laisse ça comme ça
C'est plus familier de toute façon
La fumée qui remplit la pièce, les traces de la nuit dernière
Quand ça revient avec le film qui a été coupé
Même si j'ai un peu peur
C'est mieux comme ça

Je suis haut
Je ne veux pas être comme ça
Si haut
Pour le dire autrement, je vole
Comme si je volais au-dessus du ciel

Du matin au soir
Mes amis peuvent me dire ce qu'ils veulent
Tu ne comprends pas
Maintenant, je suis moi-même
Je ne sais pas pourquoi, mais mes rides ont disparu
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Je peux éteindre mon téléphone toute la nuit
Tu ne peux pas comprendre
Je n'y peux rien
Je dois être un type comme ça, je suppose

Une formule incontournable
Le temps qui est vide
Même si c'est engourdi comme si j'avais perdu une dent de lait
Je vais m'y habituer
C'est mieux que ce que tu penses
Maintenant, à chaque fois que je me sens bien
Les filles qui étaient en pause reviennent et me tapent
Le monde qui était arrêté me retrouve petit à petit

Je suis haut
Je ne veux pas être comme ça
Si haut
Sans rien dire, je vole
On peut le voir sur mon visage

Du matin au soir
Mes amis peuvent me dire ce qu'ils veulent
Tu ne comprends pas
Maintenant, je suis moi-même
Je ne sais pas pourquoi, mais mes rides ont disparu
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Je peux éteindre mon téléphone toute la nuit
Tu ne peux pas comprendre
Je n'y peux rien
Je dois être un type comme ça, je suppose

J'essayais de te tenir et de te tenir encore et encore
Je m'effondrais, j'étais un idiot
Ne t'inquiète pas
C'est le moment de défaire cette cravate
Comme je l'ai dit, regarde-moi
À quel point je serai libre

Dans ta comparaison, dans ton désir
Tu n'as pas besoin de m'inclure
Tu ne comprends pas
Je suis pitoyable
Ce n'est pas pour toi qui es bien
Comme tu l'as toujours dit
Tu peux partir comme ça
Tu ne peux pas comprendre
Pour les nombreuses nuits que j'ai passées à me saigner
J'offre un toast

Du matin au soir
Mes amis peuvent me dire ce qu'ils veulent
Tu ne comprends pas
Maintenant, je suis moi-même
La fille qui te regardait est partie à la maison
Lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
Je peux éteindre mon téléphone toute la nuit
Tu ne peux pas comprendre
Je n'y peux rien
Je suis juste un type comme ça