Lyrics and translation John Park - tangled

tangled

쌓여만 가는
저 술병들은 알고 있을까
모든 일들을 다
기억할 순 없을 테니까
언제까지나 너의 곁에
오늘처럼 늘 머물러 있을게
너의 두 손 나의 눈을 가려
볼 수 없어도

나 이렇게
너와 여기 갇혀서
나 이렇게
너와 서로 엉켜서
영영 절대 풀리지 않을 것처럼
그래왔던 것처럼

여전히 나의
가장 깊고 오래된 마음
너의 목소리 날
새롭게 태어나게 해
전부 나의 욕심일까
이렇게나 널 생각하는 것도
슬픔마저 가려주고 싶은
나의 마음도

나 이렇게
너와 여기 갇혀서
나 이렇게
너와 서로 엉켜서
영영 풀리지 않을 것처럼
모든 게 멈춘 것처럼
다신 떠날 수 없을 것처럼

Tangled

These bottles
Stacking up know
All the things I've done
'Cause I can't remember
By your side forever
I'll always stay
Your hands are covering my eyes
But I can't see

This way
I'm trapped with you
This way
We're tangled up
In a way that’s unbreakable
Like it was always meant to be

You are still
The deepest memories within
Your voice
Rebirthed me as new
Is this all my greed
Thinking of you all the time
Even wanting to hide
My heart from all this pain

This way
I'm trapped with you
This way
We're tangled up
In a way that's unbreakable
Like everything has stopped
Like I can never leave again