Lyrics and translation John Parr - Love Grammar

You wanna shake my hand, say there′s no hard feelings
But there's another lie between the lines I′m reading
If you want him, then take him, just push me away, baby I just got to know
If you want him, then have him, there's no other way, yeah
I tear your letters up, and flush away the pieces
How does that saying go, you'd love me till hell freezes
You′re lyin′, I'm dyin′ a little each day, girl you know it hurts me so
Stop duckin' and diving, come right out and say
Chorus:
′Cause I can't take no more of this
Love grammar, takin′ me and breakin' me up, love grammar, the grammar of love
I before he except after she - knows I'll always be there
Ready or not, she took what I got - to give and she don′t care - I before he
Don′t wanna lose control, and maybe rock proceedings
Don't fear a new attack, the fact is I′m conceding
If you want him, then take him, don't treat me this way
Cause I just feel like letting go
You want him, you got him, I′m leavin' today
(Chorus)
Love grammar, takin′ me and breakin' me up, love grammar, the grammar of love
Love grammar, takin' me and breakin′ me up, love grammar, the grammar of love
I before he except after she - knows I′ll always be there
Ready or not, she took what I got - to give and she don't care
I before he except after she
Love grammar (I before he, except after she)... (repeats out)
------------------------------------------------------------------------------

Ты хочешь пожать мне руку, сказать, что у меня нет никаких обид.
Но есть еще одна ложь между строк, которые я читаю.
Если ты хочешь его, то возьми его, просто оттолкни меня, детка, я просто должна знать.
Если ты хочешь его, то возьми его, другого пути нет, да
Я рву твои письма и смываю осколки.
Как звучит эта поговорка: "Ты будешь любить меня до тех пор, пока Ад не замерзнет"?
Ты лжешь, я умираю понемногу каждый день, девочка, ты же знаешь, что мне так больно.
Перестань нырять и нырять, выйди прямо и скажи:
Припев:
Потому что я больше не могу этого выносить
Любовная грамматика, забирающая и ломающая меня, любовная грамматика, Грамматика любви.
Я до него, кроме как после нее-знает, что я всегда буду рядом.
Готова она или нет, она взяла то, что у меня есть-отдать, и ей все равно-я перед ним.
Не хочу терять контроль и, может быть, зажигать.
Не бойся новой атаки, дело в том, что я уступаю.
Если он тебе нужен, забирай его, не обращайся со мной так.
Потому что мне просто хочется отпустить тебя
Ты хочешь его, ты его получишь, Я уезжаю сегодня.
(Припев)
Любовная грамматика, забирающая и ломающая меня, любовная грамматика, Грамматика любви.
Любовная грамматика, забирающая и ломающая меня, любовная грамматика, Грамматика любви.
Я до него, кроме как после нее-знает, что я всегда буду рядом.
Готова она или нет, но она взяла то, что у меня есть-чтобы отдать, и ей все равно.
Я до него только после нее
Любовная грамматика (я до него, кроме как после нее) ...(повторяется)
------------------------------------------------------------------------------