Lyrics and translation John Parr - Magical

Magical

Up in the attic where the skeletons hide
We all live in fear of the door and what′s behind
A door you dare not open, 'cause what you′ll find
A close encounter of the sexual kind
Love in the shadows, like a smoking gun
Batten down baby, lock all doors, you got the love that I'm coming for
Your hair's so straight, I can make it curl
There′s a little bit of bad in every good little girl
Love in the shadows, like a smoking gun
Is it really what you want, one more broken heart, one more lost and lonely
Is it really what you need, another broken heart
When it happens, it′ll be magical, I'm not knocking it, here′s to the magic
When it happens, it'll be magical, I′m not knocking it, here's to the magic
Pull up the blankets, you won′t hear a sound
The pounding's like thunder when it shakes the ground
You got a hunger only I can feed
You try to fight it off but you're in too deep
Love in the shadows, love in the shadows, like a smoking gun
Is it really what you want, one more broken heart, one more lost and lonely
Is it really what you need, another broken heart
When it happens, it′ll be magical, I′m not knocking it, here's to the magic
When it happens, it′ll be magical, I'm not knocking it, here′s to the magic
Heat, flame, embers - it can be magical
Heat, flame, embers - smoking, smoking
Heat, flame, embers - it can be magical
Heat, flame, embers - smoking, smoking
Fire keeps burning up, fire keeps burning
When it happens, it'll be magical, I′m not knocking it, here's to the magic
When it happens, it'll be magical, I′m not knocking it, here′s to the magic
(Repeats out...)

Magique

Là-haut dans le grenier où les squelettes se cachent
On vit tous dans la peur de la porte et de ce qui se cache derrière
Une porte que tu n'oses pas ouvrir, car ce que tu trouveras
Une rencontre rapprochée du genre sexuel
L'amour dans l'ombre, comme un coup de feu
Ferme tout bébé, verrouille toutes les portes, tu as l'amour que je recherche
Tes cheveux sont si lisses, je peux les faire friser
Il y a un peu de mal dans chaque bonne petite fille
L'amour dans l'ombre, comme un coup de feu
Est-ce vraiment ce que tu veux, un autre cœur brisé, un autre perdu et solitaire
Est-ce vraiment ce dont tu as besoin, un autre cœur brisé
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
Tire les couvertures, tu n'entendras aucun son
Les battements sont comme le tonnerre quand cela secoue le sol
Tu as une faim que moi seul peux combler
Tu essaies de le combattre mais tu es trop profondément
L'amour dans l'ombre, l'amour dans l'ombre, comme un coup de feu
Est-ce vraiment ce que tu veux, un autre cœur brisé, un autre perdu et solitaire
Est-ce vraiment ce dont tu as besoin, un autre cœur brisé
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
Chaleur, flamme, braises - cela peut être magique
Chaleur, flamme, braises - fumant, fumant
Chaleur, flamme, braises - cela peut être magique
Chaleur, flamme, braises - fumant, fumant
Le feu continue de brûler, le feu continue de brûler
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
Quand cela arrivera, ce sera magique, je ne le conteste pas, voici la magie
(Répète...)