Lyrics and translation John Parr - Naughty, Naughty (Re-Recorded)

Naughty, Naughty (Re-Recorded)

I put my hand on your stocking, I was movin′ nice and slow
Let my fingers do the walking, and there ain't far to go

Don′t tell me "I don't wanna be a girl like that"
Do you wanna see a grown man cry?
You don't wanna be a girl like that
Baby this could be the first time (this could be the first time)

Naughty naughty, loud and bawdy, t-t-t-t-tease me
Take it easy, hug and squeeze
A naughty naughty, naughty, I′m a naughty naughty guy

Bedroom eyes, they undress me, take me, cut me to the bone
Lace and satin pressed against me, should we call a chaperone

Don′t tell me "I don't wanna be a girl like that"
Do you wanna see a grown man cry
You don′t wanna be a girl like that
Baby this could be the first time (this could be the first time)

Naughty naughty, cute and horny, t-t-t-t-tease me
Take it easy, hug and squeeze me, love outta line

With your hair hung down, and your dress ridin' high
And your eyes burning hot like the sun
Kiss me hard, squeeze me tight, gonna love you alright
Cause I′m a naughty, naughty, naughty guy

(Solo)

You don't wanna be a girl like that
Baby this could be the first time (this could be the first time)

Naughty naughty, cute and horny, t-t-t-t-tease me
Take it easy, hug and squeeze
A naughty naughty, naughty, I′m a naughty naughty (guy)

Naughty naughty, cute and horny, t-t-t-t-tease me
Naughty naughty, loud and bawdy, love outta line
Naughty naughty, loud and bawdy, t-t-t-tease me... (to fade)

Naughty, Naughty (Re-Recorded)

J'ai posé ma main sur ton bas, je me déplaçais doucement
J'ai laissé mes doigts marcher, et il n'y a pas loin à aller

Ne me dis pas "Je ne veux pas être une fille comme ça"
Tu veux voir un homme adulte pleurer ?
Tu ne veux pas être une fille comme ça
Chérie, ce pourrait être la première fois (ce pourrait être la première fois)

Coquine, coquine, bruyante et provocante, t-t-t-t-tease-moi
Prends-le doucement, serre-moi dans tes bras
Une coquine, coquine, coquine, je suis un coquin, coquin

Des yeux de chambre à coucher, ils me déshabillent, prends-moi, coupe-moi jusqu'aux os
De la dentelle et du satin pressés contre moi, devrions-nous appeler un chaperon ?

Ne me dis pas "Je ne veux pas être une fille comme ça"
Tu veux voir un homme adulte pleurer
Tu ne veux pas être une fille comme ça
Chérie, ce pourrait être la première fois (ce pourrait être la première fois)

Coquine, coquine, mignonne et excitante, t-t-t-t-tease-moi
Prends-le doucement, serre-moi dans tes bras, amour hors limites

Avec tes cheveux lâchés et ta robe haute
Et tes yeux brûlant comme le soleil
Embrasse-moi fort, serre-moi fort, je vais t'aimer comme il faut
Parce que je suis un coquin, coquin, coquin

(Solo)

Tu ne veux pas être une fille comme ça
Chérie, ce pourrait être la première fois (ce pourrait être la première fois)

Coquine, coquine, mignonne et excitante, t-t-t-t-tease-moi
Prends-le doucement, serre-moi dans tes bras
Un coquin, coquin, coquin, je suis un coquin, coquin (mec)

Coquine, coquine, mignonne et excitante, t-t-t-t-tease-moi
Coquine, coquine, bruyante et provocante, amour hors limites
Coquine, coquine, bruyante et provocante, t-t-t-tease-moi... (to fade)