Lyrics and translation John Parr - Revenge

Revenge

Did you say it for effect, or was it true, dont tell me, I can guess
Ive sailed your seas of lies, but floundered on the rocks, Im drowning
I was walking on the wire, one look at you and it could light my fire
Burning up in your desire, theres just one thing pulling me through
Chorus:
Revenge, I thought youd be here forever, sharing a future thats gone
I know its over, but still the fight goes on
Revenge, one for the lost and the lonely, ending each day with if only
You left me cold, Im the victim now youve gone
Revenge, I need revenge
Did you see the way she looked, the way she smiled, Ive seen it all before
I could write a book, Id like to kiss and tell, or shout it
I was walking on the wire, one look at you and it could light my fire
Burning up in your desire, theres just one thing pulling me through
(Chorus)
Revenge, I need revenge, Im taking revenge, I need revenge
Ive got to find a new direction, Im searching for the right connection
Youre clawing me back, but Im working on a new attack
(Chorus)
Revenge, I thought youd never deceive me, you and you fooled all along
I just want more than the victory that youve won
Revenge, one for the lost and the lonely... (to fade)

Revanche

As-tu dit cela pour faire effet, ou était-ce vrai, ne me le dis pas, je peux deviner
J'ai navigué sur tes mers de mensonges, mais je me suis échoué sur les rochers, je me noie
Je marchais sur le fil, un regard sur toi et cela pouvait enflammer mon feu
Brûlant dans ton désir, il n'y a qu'une seule chose qui me tire vers le haut
Refrain:
Revanche, je pensais que tu serais là pour toujours, partageant un avenir qui a disparu
Je sais que c'est fini, mais le combat continue
Revanche, un pour les perdus et les solitaires, finissant chaque jour avec si seulement
Tu m'as laissé froid, je suis la victime maintenant que tu es partie
Revanche, j'ai besoin de vengeance
As-tu vu la façon dont elle regardait, la façon dont elle souriait, j'ai tout vu auparavant
Je pourrais écrire un livre, j'aimerais embrasser et raconter, ou crier
Je marchais sur le fil, un regard sur toi et cela pouvait enflammer mon feu
Brûlant dans ton désir, il n'y a qu'une seule chose qui me tire vers le haut
(Refrain)
Revanche, j'ai besoin de vengeance, je prends ma revanche, j'ai besoin de vengeance
Je dois trouver une nouvelle direction, je cherche la bonne connexion
Tu me griffes, mais je travaille sur une nouvelle attaque
(Refrain)
Revanche, je pensais que tu ne me tromperais jamais, toi et toi, vous avez berné tout le monde
Je veux juste plus que la victoire que tu as gagnée
Revanche, un pour les perdus et les solitaires... (pour s'estomper)