Lyrics and translation John Parr - This Time

This Time

Midnight, I'm waiting for love to show
This time I won't let love go
She's late, I'm waiting, last train to town
This time I can't let love down
All my life, so much wasted time
Reaching out, gonna take what's mine
This time is gonna be the last time
'Cause this time we know it's gonna last
Single bars and one night stands
Leave 'em buried in the past
'Cause this time is gonna be the best
Daylight, she's sleeping, her hand in mine
This time this girl is mine
Last night, ooh that feeling, new lovers entwined
I know her love is mine
I was blind, you were standing there
All this time, so much we can share
This time is gonna be the last time
'Cause this time we know it's gonna last
Single bars and one night stands
Leave 'em buried in the past
'Cause this time is gonna be the best
Yeah listen baby
Oh-oh-oh-oh-yeah
This time it's for real, the feeling is right this time
This time it's for sure, no way we can lose this time, now you're mine
This time is gonna be the last time
'Cause this time we're gonna make it last
Single bars and one night stands
Just keep 'em buried in the past
This time I promise you the best, so listen honey
This time, oh, it's gonna be the best
This time, it's gonna be forever
This time, and it's gonna last, this time
This time

Ce soir

Minuit, j'attends que l'amour se montre
Cette fois, je ne laisserai pas l'amour s'échapper
Elle est en retard, j'attends, dernier train pour la ville
Cette fois, je ne peux pas laisser tomber l'amour
Toute ma vie, tant de temps perdu
Je tends la main, je vais prendre ce qui est à moi
Cette fois sera la dernière
Parce que cette fois, nous savons que ça va durer
Les bars en solo et les coups d'un soir
Laisse-les enterrés dans le passé
Parce que cette fois sera la meilleure
Le jour se lève, elle dort, sa main dans la mienne
Cette fois, cette fille est à moi
Hier soir, oh ce sentiment, de nouveaux amants enlacés
Je sais que son amour est à moi
J'étais aveugle, tu étais là
Pendant tout ce temps, tant de choses à partager
Cette fois sera la dernière
Parce que cette fois, nous savons que ça va durer
Les bars en solo et les coups d'un soir
Laisse-les enterrés dans le passé
Parce que cette fois sera la meilleure
Écoute, ma chérie
Oh-oh-oh-oh-yeah
Cette fois, c'est pour de vrai, le sentiment est juste cette fois
Cette fois, c'est sûr, on ne peut pas perdre cette fois, maintenant tu es à moi
Cette fois sera la dernière
Parce que cette fois, nous allons le faire durer
Les bars en solo et les coups d'un soir
Garde-les enterrés dans le passé
Cette fois, je te promets le meilleur, alors écoute, mon amour
Cette fois, oh, ça va être le meilleur
Cette fois, ça va être pour toujours
Cette fois, et ça va durer, cette fois
Cette fois