Lyrics and translation John Parr - Under A Raging Moon

Under A Raging Moon

In the searchlights
You could see us as we circled around
Down below us you were screaming
I could hear the sound
I could see your arms
Reaching up to me
Like a demon, I could feel the madness
Running through the crowd
We were freedom
From the moment that we hit the ground
And the wild man he laid the thunder down
Chorus
Do you remember me?
Like I remember you
In a sea of hands
You came shining through
In the mist of time
I can see it now
All my life I will remember this
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying there
Under a raging moon
We saw Zion there
It ended all too soon
Under a raging moon
We were out there
When they handed us the rebel′s crown
All the headlines,
All they tried to do was tear us down
But the wild man,
He didn't fool around
Chorus
Do you remember me?
Cause I remember you
Yeah you won my love
When the dream came true
When my blood ran high--
I can hear it now
All my life I will remember it
(Under a raging moon)
For this moment I was born for it
(Under a raging moon)
Under a raging moon
We were flying boy
Under a raging moon
It′s worth dying for
It ended all too soon
Under a raging moon
Taking me back to better times
We never read the danger signs
Why are the young,
Why are the young so blind?

Sous une lune en furie

Sous les projecteurs
Tu pouvais nous voir en train de tourner en rond
En dessous de nous, tu criais
J'entendais le son
Je voyais tes bras
S'élever vers moi
Comme un démon, je sentais la folie
Courir à travers la foule
Nous étions libres
Dès le moment où nous avons touché le sol
Et l'homme sauvage a lancé le tonnerre
Refrain
Te souviens-tu de moi ?
Comme je me souviens de toi
Dans une mer de mains
Tu as brillé
Dans la brume du temps
Je peux le voir maintenant
Toute ma vie, je me souviendrai de ça
(Sous une lune en furie)
Pour ce moment, je suis né
(Sous une lune en furie)
Sous une lune en furie
Nous volions
Sous une lune en furie
Nous avons vu Sion
Tout a pris fin trop tôt
Sous une lune en furie
Nous étions là-bas
Quand ils nous ont remis la couronne du rebelle
Tous les titres,
Tout ce qu'ils ont essayé de faire, c'est de nous démolir
Mais l'homme sauvage,
Il n'a pas joué
Refrain
Te souviens-tu de moi ?
Parce que je me souviens de toi
Oui, tu as gagné mon amour
Quand le rêve est devenu réalité
Quand mon sang a bouilli --
Je peux l'entendre maintenant
Toute ma vie, je m'en souviendrai
(Sous une lune en furie)
Pour ce moment, je suis né
(Sous une lune en furie)
Sous une lune en furie
Nous volions, mon garçon
Sous une lune en furie
Ça vaut la peine de mourir
Tout a pris fin trop tôt
Sous une lune en furie
Me ramenant à de meilleurs moments
Nous n'avons jamais lu les signes de danger
Pourquoi les jeunes,
Pourquoi les jeunes sont-ils si aveugles ?