John Patiño - Si Me Llamas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation John Patiño - Si Me Llamas




Si Me Llamas
Si Me Llamas
Cuando te siento mujer
Quand je te sens, ma chérie
Nonono puedo entender
Nonono, je ne comprends pas
Cómo tu piel tus manos
Comment ta peau, tes mains
Me erizan toda mi piel
Me donnent des frissons sur toute la peau
Mami yo quiero amarte
Maman, je veux t'aimer
Y olvidar lo que pueda pasar
Et oublier ce qui pourrait arriver
Solo tu y yo es lo que es verdad
Toi et moi, c'est la seule vérité
Yo creo que este es el momento
Je pense que c'est le moment
De decirte lo que siento
De te dire ce que je ressens
Me paso el tiempo mirando, esperando
Je passe mon temps à regarder, à attendre
Que vuelvas a llamar
Que tu rappelles
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estaré
Que je serai toujours pour toi
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estare
Que je serai toujours pour toi
Miro al teléfono cuando suena
Je regarde le téléphone quand il sonne
Pues siempre pienso que eres
Parce que je pense toujours que c'est toi
Ay esta sensación es tan buena
Oh, cette sensation est si bonne
Que hasta me eleva la salud
Qu'elle me redonne même la santé
Pero eso es que yo
Mais c'est parce que moi
Yo creo que este es el momento
Je pense que c'est le moment
De decirte lo que siento
De te dire ce que je ressens
Me paso el tiempo mirando esperando
Je passe mon temps à regarder, à attendre
Que vuelvas a llamar
Que tu rappelles
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estare
Que je serai toujours pour toi
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estare
Que je serai toujours pour toi
Sigo buscando, sigo esperando
Je continue à chercher, je continue à attendre
Que vuelvas a llamar
Que tu rappelles
Siento esa ansiedad
Je ressens cette anxiété
De decir la verdad
De dire la vérité
Quiero ver la posibilidad
Je veux voir la possibilité
Sigo mirando, sigo buscando
Je continue à regarder, je continue à chercher
Sigo esperando
Je continue à attendre
Que vuelvas a llamar
Que tu rappelles
Y no se como será
Et je ne sais pas comment ce sera
Llamas mas mas
Tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estare
Que je serai toujours pour toi
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Pero si me llamas mas mas
Mais si tu m'appelles encore
Sin pensarlo te diré
Sans hésiter, je te dirai
Que para ti siempre yo estare
Que je serai toujours pour toi





Writer(s): John Steven Correa Patińo


Attention! Feel free to leave feedback.