Lyrics and translation John Paul White - Hate the Way You Love Me

Hate the Way You Love Me

Well I hate the way you see me
Like a man that can't be fixed
Like a fool fooling all but you
Who he really is

And I hate the way you hold me
Nervous as a cat
Like I might get the big idea
You'd forgive me just like that

I wouldn't have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh but when I've been at my most ugly
I hate the way you love me

You're a hard woman to live with
I could never fill those shoes
An example for our children
I could never live up to

And I hate myself for staying
Where I should and should not be
With someone I know I don't deserve
And doesn't deserve me

I wouldn't have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
Oh but when I've been at my most ugly
I hate the way you love me

I wouldn't have it any other way
Heaven knows a sinner needs a saint
And I love you're everything I ain't
Yes I hate the way you love me

Ненавижу, как ты меня любишь

Ненавижу, как ты на меня смотришь,
Словно я какой-то сломанный механизм,
Будто я дурачу всех, кроме тебя,
Ведь ты видишь, кто я есть на самом деле.

И ненавижу, как ты меня обнимаешь,
Я весь дрожу, как перепуганный кот,
Как будто вдруг решу, что ты простишь
Меня вот так, одним махом.

Но я бы ничего не стал менять,
Небо знает, грешнику нужен святой,
Но когда я бываю отвратителен,
Ненавижу, как ты меня любишь.

С тобой нелегко жить,
Мне никогда не стать таким, как ты,
Ты пример для наших детей,
Которому мне никогда не соответствовать.

И ненавижу себя за то, что остаюсь
Там, где мне и место, и не место,
С той, кого я не достоин,
И кто не достойна меня.

Но я бы ничего не стал менять,
Небо знает, грешнику нужен святой,
Но когда я бываю отвратителен,
Ненавижу, как ты меня любишь.

Но я бы ничего не стал менять,
Небо знает, грешнику нужен святой,
И я люблю тебя за то, кем я не являюсь,
Да, ненавижу, как ты меня любишь.