Lyrics and translation John Paul White - Make You Cry

Make You Cry

I wanna make you cry
I wanna make you hurt
I wanna look in your eyes
And watch the pain start to work

Ooh, I want you to need
The way that I'm gonna need you
Would it kill you to do some leading
Just for a moment or too?
I wanna make you beg
And I'd like to hear you plead
And tell me that things could be different
Tell me this ain't got to be

Ooh, I need you to want
The way that I'm wanting you too
Would it kill you to do some burning?
Am I asking too much of you?

Oh, I'm breaking your heart, breaking your heart
Oh, just play the part, just play the part
I'm breaking your heart

I wanna make you cry
One little tear would work
I wanna make you cry
Darling, what would it hurt?

Заставить тебя плакать

Хочу заставить тебя плакать,
Хочу сделать тебе больно,
Хочу смотреть в твои глаза
И видеть, как в них рождается боль.

О, я хочу, чтобы ты нуждалась
Так же, как буду нуждаться в тебе я.
Разве ты не можешь хоть немного вести?
Всего лишь мгновение, или это слишком много?
Хочу, чтобы ты умоляла,
Хочу услышать твои мольбы,
Чтобы ты сказала, что всё могло быть иначе,
Сказала, что этому не бывать.

О, я хочу, чтобы ты желала,
Так же сильно, как желаю тебя я.
Разве ты не можешь вспыхнуть хоть на миг?
Неужели я слишком многого прошу?

О, я разбиваю тебе сердце, разбиваю тебе сердце,
О, просто играй свою роль, играй свою роль,
Я разбиваю тебе сердце.

Хочу заставить тебя плакать,
Хоть слезинка — и на том спасибо.
Хочу заставить тебя плакать,
Дорогая, разве это так больно?